Palästina
ist im Diercke Weltatlas kaum
sichtbar, kaum genannt.
- Agnes Bennhold -
Betr.: Diercke Weltatlas - 26. 4.
2016 - An die
Geschäftsführung des
Westermann-Verlags
Auf der Suche nach
einem guten Atlas habe ich mir auch
Ihren „Diercke Weltatlas“
angeschaut. Dabei habe ich zu meinem
Befremden festgestellt, dass, was
den Nahen Osten betrifft, vieles
teils falsch, teils mit
missbrauchten Begriffen dargestellt
ist.
1. Kartenverzeichnis
Auf S. 4 des Kartenverzeichnisses,
wo auf das Gebiet, das Israel und
Palästina umfasst, hingewiesen wird,
steht „Naher Osten (Israel)“
Warum steht da nicht „Naher Osten
(Israel, Palästina)“?
2. Die Überschrift
auf S. 178 -
Auf S. 178 sind zwei Karten zu
Israel und Palästina
wiedergegeben. Warum lautet auch
hier die Seitenüberschrift „Naher
Osten (Israel)“
und nicht „Naher
Osten (Israel, Palästina)“?
3.
Die linke Karte (S. 178) mit der
Überschrift „Physische Übersicht“
Auf der Karte ist
klar umgrenzt das palästinensische
Westjordanland eingezeichnet. In
Ihrem Atlas aber findet man als
Bezeichnung dieses Gebietes zunächst
groß gedruckt „Westjordanland“, was
den Eindruck vermittelt, es handle
sich um ein Teilgebiet des
benachbarten Israel.
Daneben ist in diesem
palästinensischen Gebiet deutlich
vermerkt im Norden „Samarien“, im
Süden „Judäa“, Begriffe, die weder
die Palästinensische
Autonomiebehörde noch irgend eine/r
der hier lebenden
Palästinenser/innen in den Mund
nehmen würde; denn mit diesen
Bezeichnungen drücken Israelis ihren
dem Völkerrecht widersprechenden
Besitzanspruch auf diese Gebiete
aus. Auch international werden die
Begriffe nicht verwendet.
Nimmt man schließlich
eine Lupe in die Hand, dann findet
man kaum lesbar, äußerst blass
gedruckt und winzig klein auch noch
die Bezeichnung „Palästinensisches
Autonomiegebiet“.
„Palästina“ oder
„Besetztes palästinensisches Gebiet“
oder „Palästinensisches
Autonomiegebiet“ - das sind die
international und völkerrechtlich
anerkannten Bezeichnungen für das
Gebiet innerhalb der angegebenen
Grenzen. Sie sollten groß gedruckt
und deutlich lesbar auch in Ihrem
Atlas auftauchen.
4. Die rechte Karte
(S. 178) mit der Überschrift
„Siedlungsgebiete“
Auch auf dieser Karte
ist das palästinensische Gebiet
durch klare Grenzen ausgewiesen.
Aber jeglicher Hinweis, dass es sich
bei der Bezeichnung „Westjordanland“
um „Palästina“ handelt“, fehlt.
Israel jenseits der Grenzen ist
dagegen klar benannt. Frage:
Warum fehlt auf dieser Karte der
Hinweis auf Palästina?
5. Die Karte auf S.
179 mit der Überschrift „Wirtschaft“
Auch hier findet der Leser nur den
Begriff „Westjordanland“.
Dass es sich dabei um
Palästina oder um besetzte
palästinensische Gebiete handelt,
wird verschwiegen.
Ihr Atlas gehört in
allen Altersklassen, vor allem auch
bei Jugendlichen, zu den viel
benutzten Nachschlagewerken. Deshalb
sollten die darin vorgenommenen
geographischen und politischen
Zuordnungen dem Völkerrecht
entsprechen. Für einen angesehenen
Verlag wie den Westermann-Verlag
sollte die entsprechende
geographische und politische
Exaktheit oberstes Prinzip seiner
Verlagstätigkeit sein.
Ich bitte Sie deshalb
dringend, die genannten und ähnliche
Fehler und Mängel in einer
hoffentlich bald erscheinenden
Neuauflage zu berichtigen.
Bitte teilen Sie mir
mit, wann ich mit einer verbesserten
Neuauflage rechnen kann.
Karten - Diercke Weltatlas -
Stichworte: Naher Osten
>>>
Sonderseite -
Palästina ist von den Karten
verschwunden >>> |