Präsident Abbas vor der UN-Generalversammlung:
Appell für eine Nahost-Friedenskonferenz
Präsident Mahmud Abbas hat eindringlich an
UN-Generalsekretär António Guterres appelliert, zu Beginn des
kommenden Jahres eine Nahost-Friedenskonferenz zu organisieren.
Die Konferenz müsse
über "alle erforderlichen Befugnisse verfügen, um einen
aufrichtigen Friedensprozess im Einklang mit dem Völkerrecht in
Gang zu setzen" und "dem palästinensischen Volk seine
Unabhängigkeit und Freiheit in einem eigenen Staat zu
garantieren," sagte Abbas in seiner Rede, die in der
UN-Generaldebatte am Freitag als Videobotschaft ausgestrahlt
wurde. Ziel muss die Beendigung der israelischen Besatzung sein
und das palästinensische Volk in den Grenzen von 1967 seine
Freiheit und Unabhängigkeit mit Ost-Jerusalem als Hauptstadt
erhalten. Für die Flüchtlinge muss eine Lösung auf Basis der
UN-Res. 194 getroffen werden.
„Wir haben die Regeln des Völkerrechts und die UN-Resolutionen
akzeptiert. Das haben wir trotz der historischen
Ungerechtigkeit, die wir seit 1917 bis heute ertragen müssen
getan, obwohl diese Resolutionen nur die 1967 besetzten Gebiete
als palästinensische Gebiete anerkannt haben. (…) Wir haben
immer einen gerechten, umfassenden und dauerhaften Frieden
angestrebt und allen uns vorgelegten Initiativen zugestimmt. (…)
Wir haben die arabische Friedensinitiative akzeptiert und fühlen
uns ihr auch weiterhin verpflichtet, da sie mit Beendigung der
Besatzung, Frieden, Sicherheit und Koexistenz schaffen wird. Das
alles haben wir für den Frieden getan,“ so der Präsident.
Für die Verstöße gegen alle unterzeichneten Abkommen und
Vereinbarungen kritisierte Präsident Abbas Israel scharf. Ein
solches Verhalten habe die „Zwei-Staaten-Lösung untergraben“, so
der Präsident. Weiter kritisierte er die Häuserzerstörungen, die
Praktiken, den Charakter und die Identität der besetzten Stadt
Jerusalem zu verändern, den Siedlerkolonialismus auf
palästinensischem Land und gegen das palästinensische Volk und
die Ignorierung der Arabischen Friedensinitiative für den
Frieden. All diese rücksichtslosen und einseitigen Maßnahmen
Israels töten den Frieden.
Scharf kritisierte Präsident Abbas auch die jüngsten Abkommen
zwischen Israel und den VAE sowie Bahrain zur Aufnahme
diplomatischer Beziehungen. Diese Abkommen verstoßen gegen die
“arabische Friedensinitiative und die Grundsätze einer gerechten
und dauerhaften Lösung" des Nahost-Konflikts im Einklang mit dem
Völkerrecht.
Er versicherte, dass sein Volk nicht mit der „Besatzung
koexistieren“ wird. Auch werde sich das palästinensische Volk
keinem „Druck“ oder „Diktaten“ unterwerfen. „Sie sollten alle
wissen, dass es keinen Frieden, keine Sicherheit und keine
Stabilität oder Koexistenz in unserer Region geben kann, wenn
die Besatzung nicht beendet und keine gerechte und umfassende
Lösung der Palästina-Frage als Kern des Konfliktes gefunden
wird“, so Präsident Abbas.
Trotz aller Schwierigkeiten unter der Besatzung, so der
Präsident, haben wir eine aktive und friedensliebende, moderne
Gesellschaft geschaffen, die an Demokratie und
Rechtsstaatlichkeit glaubt. Er kündigte zudem an, dass zeitnah
Parlaments- und Präsidentschaftswahlen unter Teilnahme aller
Fraktionen und Parteien stattfinden sollen. Auch bekräftigte er
das palästinensische Engagement als Mitglied der
Staatengemeinschaft zur Bekämpfung des internationalen
Terrorismus.
Den Volltext der Rede des Präsidenten in englischer Sprache
>>>
|
Israelische
Siedler greifen palästinensische Farmen in der Nähe von Nablus
an
27. September 2020 - Übersetzt mit DeepL
Ein bewaffneter
israelischer Siedler griff am Sonntag einen palästinensischen
Bauern an, der auf seinem Land im Dorf Asira al-Qiblya, südlich
der Stadt Nablus im nördlichen Westjordanland, arbeitete,
berichtete die palästinensische WAFA-Nachrichtenagentur.
Quellen gaben an, dass der illegale Siedler, der ein Wachmann
der israelischen Kolonie Yitzhar ist, den palästinensischen
Bauern Usama Hamdan angegriffen und dabei ausgedehnte
Blutergüsse verursacht habe. Der verwundete Palästinenser wurde
zur Behandlung in ein Krankenhaus in Nablus gebracht.
In diesem Zusammenhang ist zu berichten, dass israelische
Siedler am Samstag zwei palästinensische Geflügelfarmen im Dorf
Qusra, südöstlich von Nablus, im nördlichen besetzten
Westjordanland, angegriffen haben.
Das Palästinensische Informationszentrum berichtete, dass die
Einheimischen über die Lautsprecher der örtlichen Moschee um
Hilfe riefen, was die Dorfbewohner dazu veranlasste, Steine zu
werfen, um der Invasion der Siedler entgegenzutreten.
Die Quellen fügten hinzu, dass israelische Streitkräfte
daraufhin das Dorf stürmten und mit gummibeschichteten
Stahlkugeln, Erschütterungsgranaten und Tränengaskanistern auf
die Palästinenser feuerten, die ihr Eigentum schützten, was zwei
Verletzungen verursachte.
Ghassan Daghlas, ein örtlicher Beamter, der die israelischen
Siedlungsaktivitäten in dem Gebiet überwacht, berichtete der
WAFA, dass eine Gruppe von Siedlern den Inhalt der
Geflügelfarmen geplündert und vernichtet habe und zudem einen
Traktor in Brand gesetzt habe,
und Wassertanks zu beschädigen.
Daghlas fügte hinzu, dass israelische Soldaten, als
palästinensische Einwohner versuchten, ihr Eigentum zu schützen,
auf sie schossen und die illegalen Siedler schützten.
Über den Zustand der beiden Todesopfer wurden keine weiteren
Informationen übermittelt.
Quelle |
Pandemie zu Verletzungen hinzufügen
Hana Adli - 24. September 2020 - Übersetzt
mit DeepL
COVID-19 hat Gaza auf eine Art und Weise hart getroffen, die für
die Außenwelt nicht immer sofort offensichtlich ist.
Da die Behörden des Gazastreifens als Reaktion auf eine neue und
gefährliche Zunahme der Virenfälle seit August neue
Abriegelungen und Reisebeschränkungen - zusätzlich zu den von
Ägypten und Israel verhängten - verhängt haben, sind diejenigen,
die auf eine Operation im Ausland warten, vielleicht am
härtesten betroffen.
Viele dieser potenziellen Patienten wurden während der
Demonstrationen des Großen Marsches der Rückkehr, die von März
2018 bis Dezember 2019 stattfanden, verletzt. Dabei versammelten
sich unbewaffnete Demonstranten an der Grenze zwischen dem
Gazastreifen und Israel, um eine Aufhebung der Belagerung des
Gazastreifens zu fordern und ihr Recht auf Rückkehr in ihre
Häuser und Dörfer oder in die Häuser und Dörfer ihrer Eltern
geltend zu machen, aus denen sie in der Nakba von 1948-49
gewaltsam vertrieben worden waren.
Das israelische Militär reagierte mit tödlicher Gewalt.
Scharfschützen feuerten scharfe Kugeln ab, einige um zu töten,
viele absichtlich, um zu verstümmeln. Das Ergebnis sind Hunderte
von Verletzungen, die im Gazastreifen nicht behandelt werden
können, wo nach fast anderthalb Jahrzehnten einer von Israel
verhängten Blockade die erforderliche Infrastruktur im
Gesundheitssektor einfach nicht vorhanden ist.
Viele dieser Patienten warten heute immer noch auf eine
Behandlung und befinden sich nun auch als Geiseln einer globalen
Pandemie, die ihre Chancen auf medizinische Versorgung im
Ausland weiter eingeschränkt hat. Ihre Notlage hat nicht nur zu
physischen, sondern auch zu psychologischen, beruflichen und
persönlichen Schäden geführt.
Nichts als Schmerz - Ahmad Juha, 30, wurde bei einer
Demonstration im September 2018 verletzt.
"Ich protestierte zusammen mit vielen anderen nahe der Grenze,
als eine Kugel in meinem rechten Bein explodierte", sagte Ahmad.
Ärzte und internationale Organisationen haben mehrere Fälle wie
den von Ahmad dokumentiert, in denen Kugeln ungewöhnlich große
Austrittswunden hinterlassen haben. Lokal sind sie als
explodierende Kugeln bekannt. Und der Schaden, den sie
verursachen, ist in Gaza oft irreparabel.
Ahmad wurde in örtlichen Krankenhäusern mehrmals am Bein
operiert, um eine Amputation zu vermeiden. Aber alle lokalen
Versuche sind bisher gescheitert. In einem allerletzten Versuch,
sein Bein zu retten, veranlasste Ärzte ohne Grenzen, dass er im
März aus dem Gazastreifen ausreisen konnte.
COVID-19 machte dieser Hoffnung ein Ende. Im Juni teilten ihm
Ärzte mit, dass es keine Hoffnung gebe, sein Bein zu retten. Er
muss jedoch noch das Papier unterschreiben, mit dem die
Amputation genehmigt wird.
"Ich weiß es nicht. Ich habe Angst davor, zu unterschreiben. Ich
möchte jede Chance haben, mein Bein zu retten." Die Schmerzen
beeinträchtigen ihn derweil Tag und Nacht. "Sie fühlen nichts
als den Schmerz. Ich bin wegen der Schmerzmittel launisch
geworden."
Es hat seine Beziehungen beeinflusst. Verletzt und deprimiert
verliert Ahmad alles, was er einst hatte. Seine Ehe hat die
Belastung nicht überstanden, seine Kinder leben jetzt bei seiner
Mutter, und obwohl er früher im Taboon, dem berühmtesten
Pizzarestaurant in Gaza, arbeitete, findet er keine Arbeit mehr.
"Die Proteste haben aufgehört. Ich habe mein Bein und meinen Job
verloren, und ich kann keinen neuen Job finden, um meinen beiden
Töchtern ein anständiges Leben zu ermöglichen", sagte Ahmad.
Eine Gesundheitskrise in Gaza - Nach Angaben von Ärzte ohne
Grenzen, Ärzte ohne Grenzen, MSF, wurden in den 21 Monaten, in
denen die Proteste des Großen Marsches der Rückkehr dauerten,
mehr als 7.900 Palästinenser mit scharfer Munition verletzt.
Ärzte ohne Grenzen erklärte gegenüber der elektronischen
Intifada, dass "mehr als zwei Jahre nach Beginn der Proteste
viele [der Verletzten] noch immer operiert werden müssen, die
Behandlung infizierter Wunden verlängert werden muss und lange
Rehabilitations- und Spezialbehandlungen erforderlich sind".
In einem Informationspapier von Ärzte ohne Grenzen stellte die
Organisation fest, dass die COVID-19-Pandemie jede medizinische
Nachbehandlung von verletzten Palästinensern in Gaza
beeinträchtigt hat. "COVID-19 macht ihren quälenden
Genesungsprozess noch länger und schwieriger, da viele
medizinische Dienste und Aktivitäten reduziert oder
vorübergehend eingestellt wurden.
MSF in Gaza hat versucht, die Reise nach Jordanien über den
Kontrollpunkt Erez nach Israel zu koordinieren, aber die
Pandemie hat viele daran gehindert, zu reisen.
Ashraf al-Qedra, ein Sprecher des Gesundheitsministeriums des
Gazastreifens, sagte gegenüber der elektronischen Intifada, dass
die lange Belagerung Israels "unsere Fähigkeiten geschwächt und
uns ohne viele benötigte Medikamente und Ausrüstung
zurückgelassen hat".
"Die Bedürfnisse nehmen angesichts der Herausforderung von
COVID-19 nur noch zu".
Rida al-Banna, 46, ist Mutter von neun Kindern. Ihr Ehemann
leidet unter starken Stimmungsschwankungen und
Aggressionsbewältigungsproblemen, die ihn am Arbeiten hindern.
Zur Deckung der Grundbedürfnisse ist die Familie auf staatliche
Unterstützung und Hilfe von lokalen
Nichtregierungsorganisationen angewiesen. Rida nahm regelmäßig
als Freiwillige an den Protesten zum Großen Marsch der Rückkehr
teil, um den Verletzten zu helfen. Als eine von ihnen wurde sie
jedoch im Dezember 2018 bei einem Protest selbst ins Bein
geschossen.
Rida sollte mit der Koordination von Ärzte ohne Grenzen nach
Luxemburg reisen, um sich dort behandeln zu lassen, doch dies
hat sich aufgrund der Pandemie verzögert. Vorerst hat Rida
Kontakte zu anderen Verletzten geknüpft, die versuchen, sich
gegenseitig in städtischen Räumen zu unterstützen.
Aber auch das ist schwieriger geworden. "Wir verbringen hier
Zeit, um Reibungen mit unseren Familien zu vermeiden. Aber die
sozialen Distanzierungsregeln haben den Druck auf uns erhöht,
und wir können im Moment keine anderen Aktivitäten durchführen",
sagte sie gegenüber der elektronischen Intifada.
Ein Leben in Würde - Muhammad al-Bahtiti, 28, lebt in der
Nachbarschaft von Shujaiya in Gaza-Stadt. Er wurde bei einer
Demonstration im Mai 2018 in sein Bein geschossen.
Nach fast einjähriger Behandlung entschieden die Ärzte in Gaza,
dass das Bein amputiert werden müsse. Er unterzog sich der
Operation im Februar 2019. Die Rehabilitation dauerte jedoch
einige Zeit und wurde schließlich durch das Coronavirus gestört.
"Ich war sehr gestresst, als ich während der Abriegelung zu
Hause blieb. Die Besuche in der Klinik waren eingeschränkt, und
ich führte allein Physiotherapie-Sitzungen durch, wobei mich die
Ärzte telefonisch anleiteten. Das war das Schwierigste während
der Pandemie", sagte der ehemalige Bauarbeiter gegenüber der
elektronischen Intifada.
Die ständigen Schmerzen machten ihn für andere schwierig. "Ich
schrie meine Frau an und war die ganze Zeit wütend auf meine
Kinder", sagte er. Um das Problem noch zu verschärfen, ist er
nun auch noch verschuldet. Seine Familie versuchte zu helfen,
aber auch das verursachte Spannungen. "Meine Brüder konnten
meine Schulden nicht bezahlen, während ich nur zu Hause saß, und
sie fingen an, mir die Schuld dafür zu geben, dass ich ohne
Grund zum Protest gegangen war.
Mohammed hätte im März nach Amman in Jordanien reisen sollen,
fiel aber durch die Abriegelung in Ungnade. Infolgedessen musste
er weiter amputiert werden. Weitere sechs Zentimeter wurden ihm
über dem Knie vom Bein abgenommen.
Langsam versucht er, sein Leben wieder in den Griff zu bekommen.
Er hat mit der Produktion von Seife begonnen, die er von zu
Hause aus an Marktständen verkauft. "Ich werde tun, was ich
kann, um meinen Kindern ein Leben in Würde zu ermöglichen. Wir
brauchen nicht viel", betonte Muhammad.
Jaber Suleiman, 28, wurde 2018 angeschossen. - Er überlebte
nur knapp. "Nach meiner Verletzung verlor ich aufgrund von
Blutungen das Bewusstsein. Die Ärzte beschlossen, mich im
Glauben, ich sei tot, in die Leichenhalle des Krankenhauses zu
bringen. Es war mein Vater, der entdeckte, dass ich noch am
Leben war, und so ließ mich das Gesundheitsministerium nach
Ramallah verlegen.
Aber seit seiner Rückkehr wurde ihm siebenmal eine
Reisegenehmigung von Israel verweigert, bevor die Pandemie
ausbrach, sagte er gegenüber der elektronischen Intifada. Vor
drei Wochen amputierten Ärzte ihm den unteren Teil des Beines.
Jaber, ein Bewohner des Daraj-Viertels von Gaza-Stadt, war vor
seiner Verletzung ein Gelegenheitsarbeiter, aber er wird sich
glücklich schätzen, ähnliche Bauarbeiten zu bekommen, wenn seine
Behandlung abgeschlossen ist. Er steht, wie Tausende andere, vor
einer harten Zukunft, gefangen, da jeder in Gaza durch eine
feindliche militärische Besetzung, eine zerstörte Wirtschaft und
eine globale Pandemie gefangen ist.
|
Video: Palästinensische Puppenspieler bringen Theater nach Gaza
28. September 2020- Übersetzt mit
DeepL
Das
Puppentheater mag eine altmodische Aufführungskunst sein, aber
es erlebt im Gazastreifen eine Wiederbelebung. Da es in Gaza
keine professionellen Puppenspieler gibt, hat sich Mahdi Karira
alles, was er über das Puppenspiel weiß, selbst beigebracht.
"Ich war in der Lage, eine Marionette zu bauen und sie selbst zu
bewegen. Dann habe ich mehr Puppen gemacht", erzählt Karira, 41.
Dann gründete er 2018 in Gaza-Stadt eine Truppe namens Khuyut,
arabisch für Fäden. Sie umfasst mehr als ein Dutzend
Puppenspieler, die mindestens 35 Puppen geschaffen haben. "Wir
schaffen Figuren, die auf Geschichten, Szenen und sozialen
Themen basieren", fügt Karira hinzu. Er sagte, dass das
Puppenspiel es den Darstellern ermöglicht, schwierige soziale
Themen anzusprechen, die mit lebenden Schauspielern schwieriger
zu behandeln sein können.
Das Team sah sich aufgrund von Versorgungsengpässen - eine Folge
der 13-jährigen Belagerung des Gaza-Streifens durch Israel - mit
Herausforderungen konfrontiert, erklärt Karira. Israel verbietet
so genannte "Dual-Use"-Güter aus dem Gazastreifen unter dem
Vorwand, sie könnten militärischen Zwecken dienen. Dazu gehören
medizinische Hilfsgüter, Fischereimaterialien und andere
grundlegende Güter. Israel verbietet Materialien, darunter
bestimmte Stoffe und Chemikalien, die zum Malen und zur
Herstellung der Puppen verwendet werden könnten.
"Wir versuchen, Alternativen zu finden. Wir recyceln und
extrahieren Materialien aus anderen Dingen", sagt Karira. Das
Team extrahiert zum Beispiel Schnüre aus Fischernetzen und
ersetzt Elfenbein durch bestimmte Zementmischungen.
Nahla Lulu ist eine von 10 Frauen im Team. - Jetzt
hinterlässt Lulu ihre Spuren in jeder Puppe, die sie anfertigt
und hofft, im Ausland aufzutreten.
Quelle
VIDEO
|