Siedler
gefilmt, die eine palästinensische Familie im Westjordanland
angreifen
Die Siedler bewarfen die Eltern und ihre acht Kinder mit Steinen
und griffen sie mit Knüppeln an, so B'Tselem ■
Der Vater der Familie wurde verletzt und in ein Krankenhaus in Hebron
gebracht
Hagar Shezaf - 13. 3. 2021 - Übersetzt mit DeepL
Israelische Siedler wurden dabei gefilmt, wie sie am Samstag
eine palästinensische Familie in der Nähe des
Westbank-Außenpostens Mitzpeh Yair in den Süd-Hebron-Hügeln
angriffen.
Nach einem Bericht der israelischen Menschenrechtsgruppe
B'Tselem bewarfen etwa zehn maskierte Siedler die Eltern und
ihre acht Kinder mit Steinen und griffen sie mit Knüppeln an.
Der Vater der Familie wurde im Gesicht verletzt und vom
palästinensischen Roten Halbmond in ein Krankenhaus in Hebron
gebracht. Die Familie sagte, er habe Frakturen im Kiefer
erlitten und werde am Sonntag operiert werden.
Die Polizei sagte, sie habe eine Untersuchung des Vorfalls
eingeleitet.
Ein von B'Tselem aufgenommenes Video zeigt, wie die Siedler
Steine werfen und die Familie angreifen. Ein Siedler ist zu
sehen, wie er sich der Frau mit einem Knüppel in der Hand
nähert. Später hört man die Frau schreien: "Geh weg, sie haben
das Auto zertrümmert" und "Die Polizei ist nicht hier, wo ist
sie?"
Ein B'Tselem-Aktivist, der kurz darauf am Tatort eintraf, sagte,
dass beide Eltern auf Bahren abtransportiert wurden.
Die Mutter, Rima Alwan, sagte, dass die Familie jeden Samstag
auf das Land kommt. Dieses Mal kamen sie mit ihren acht Kindern,
von denen das jüngste ein Jahr alt ist.
"Sobald wir ankamen, sahen wir Siedler auf uns zukommen und als
wir sie sahen, riefen wir die Polizei, aber sie kamen nicht",
sagte Alwan gegenüber Haaretz. "Es waren etwa 15 von ihnen. Sie
warfen Steine auf uns und waren mit Schlagstöcken bewaffnet,
einer traf mich am Bein und verwundete mich."
Laut einer Erklärung der israelischen Polizei trafen die Beamten
innerhalb weniger Minuten am Tatort ein.
Laut Alwan ist dies das erste Mal, dass die Familie auf diese
Weise von Siedlern angegriffen wurde. "Die Kinder waren sehr
verängstigt, weil sie auch unser Auto zerstört haben, Gott sei
Dank wurden sie nicht verletzt." Sie sagte, die Polizei sei erst
lange nach dem Vorfall am Tatort eingetroffen.
Als Reaktion auf das Video sagte der Regionalrat der Siedlungen
auf dem Berg Hebron, dass es unmöglich sei, sich ein
vollständiges Bild davon zu machen, was passiert sei, und dass
die Behörden die Situation untersuchen würden.
"Eine erste Untersuchung ergab, dass [die mutmaßlichen
Angreifer] nicht in der Siedlung leben, und wir glauben nicht an
die Anwendung von Gewalt oder Zwang", lautete ihre Erklärung.
"Davon abgesehen ist es wichtig zu erwähnen, dass die Bewohner
von Mount Hebron in den letzten Monaten Vorfälle von
Vandalismus, Gewalt, Diebstahl und Einbrüchen erlebt haben; erst
letzte Woche ist ein Palästinenser in das Haus eines Bewohners
von Havat Ma'on eingebrochen und wurde von IDF-Kräften
festgenommen."
In der Vergangenheit wurde der Familie der Zugang zu dem Land
aufgrund der Nähe zum Außenposten Mitzpeh Yair vom Militär
versperrt, aber ein Gerichtsurteil aus dem Jahr 2011 erlaubte es
ihnen, das Land zu erreichen. Seitdem bearbeiten sie das Land
mehrmals im Jahr, nachdem sie die Genehmigung des Koordinators
für Regierungsaktivitäten in den Gebieten erhalten haben.
Anfang März wurde ein
Siedler dabei gefilmt, wie er versuchte, eine
arabische Familie von einem öffentlichen Platz zu vertreiben,
zum zweiten Mal in weniger als einem Monat. Das Video von Zvi
Bar Yosef, einem Bewohner des nicht genehmigten Außenpostens
Havat Zvi in der Nähe des Dorfes Jibiya, reiht sich ein in
andere Berichte von Palästinensern über die Vertreibung aus
diesem Gebiet im vergangenen Jahr.
Der nicht genehmigte Außenposten, der teilweise auf staatlichem
und teilweise auf privatem Land gebaut wurde, ist einer von
vielen, die sich in der Westbank ausgebreitet haben, die große
Gebiete kontrollieren und Arabern den Zugang verweigern.
Letzten Monat forderten Soldaten eine Familie
israelisch-arabischer Bürger, die ein Picknick veranstaltete,
auf,
das Gelände zu verlassen, nachdem Siedler des nicht
genehmigten Außenpostens sie zu dem Ort gerufen hatten. In
Videos von diesem Vorfall sind Siedler, darunter ein bewaffneter
Bar Yosef, zu sehen, die die Familie auffordern, das Gebiet zu
verlassen, das ein öffentlicher Ort ist, der nicht einmal im
Gemeindegebiet einer Siedlung liegt.
Quelle |
Bidens Vorstellung von Demokratie isoliert die
Palästinenser
Middle East Monitor - 12. 3- 2021
Israel ist Berichten zufolge besorgt, dass US-Präsident Joe
Biden den Menschenrechten im Nahen Osten Vorrang vor
traditionellen Loyalitäten einräumen wird. Mit einem
Politikwechsel, der sich von der Kriegstreiberei der
Trump-Administration abhebt, versucht Biden, Washington auf eine
Linie mit der Menschenrechtsrhetorik zu bringen, die in der
internationalen Arena favorisiert wird, wenn auch selten, wenn
überhaupt, in die Tat umgesetzt wird.
Die kürzliche Deklassierung von Dokumenten, die den Mord an dem
saudischen Journalisten Jamal Khashoggi betreffen, wurde von
Israel genutzt, um zu behaupten, dass die Biden-Administration
riskiert, die Verbündeten des Siedlerkolonialstaates im Nahen
Osten zu verprellen, besonders zu einer Zeit, in der sich die
Netanjahu-Regierung immer noch im diplomatischen Erfolg des
Abraham-Abkommens sonnt.
Israel muss sich jedoch keine Sorgen machen. Während andere
Regierungen des Nahen Ostens tatsächlich unter intensiver
Beobachtung stehen und gezwungen sein könnten, kosmetische
Änderungen an ihrer grausamen Menschenrechtsbilanz vorzunehmen -
zum Beispiel prominente Aktivisten aus dem Gefängnis zu
entlassen -, wird Israel nicht zu solchen Zugeständnissen
gezwungen sein. Die internationale Gemeinschaft hat bereits viel
erreicht, indem sie Israels Sicherheitsnarrativ als
ununterscheidbar von Menschenrechten vermarktet hat. Wenn Israel
sagt, dass es sich verteidigen muss, wie kann die internationale
Gemeinschaft es wagen, etwas anderes zu behaupten? Im Gegenteil,
die Regierungen sind eifrig dabei, Israels Tötungsmaschinerie zu
unterstützen und die Augen vor seinen Opfern zu verschließen.
Kollateralschaden im Namen der Menschenrechte ist vollkommen
akzeptabel, so scheint es.
Das Weiße Haus hat kürzlich die "Interim National Security
Strategic Guidance" veröffentlicht. Demokratie ist Bidens
Verkaufsargument. Die neue US-Regierung für ihre Demokratie zur
Rechenschaft zu ziehen, ist jedoch eine andere Geschichte.
Schließlich ist alles besser als Trump. Eine solche
Argumentation spielt in die Psyche der US-Wählerschaft hinein,
und politische Verantwortung könnte durchaus zu einem Relikt der
Vergangenheit werden, wenn die Biden-Administration weiterhin
der Trump-Administration gegenübergestellt oder als bessere
Option angesehen wird, aus keinem anderen Grund als dem, dass
der Präsident jetzt nicht Trump ist. In der Tat besteht das
Risiko, dass Biden die übliche Prüfung erspart bleibt, die mit
dem Amt des US-Präsidenten einhergeht, und während Israel die
Ära Trump vermissen mag, ist die derzeitige Regierung sicherlich
nicht abgeneigt, die Straffreiheit des Apartheidstaates
aufrechtzuerhalten.
Es ist eher ein selektiver Prozess, welche Regierungen die USA
im Namen der Demokratie militärisch unterstützen werden, als
eine Ablehnung des Militarismus, wie Biden der Welt zu
vermitteln versucht - und scheitert.
"Im Nahen Osten werden wir unser unbedingtes Engagement für
Israels Sicherheit beibehalten, während wir versuchen, seine
Integration mit seinen Nachbarn zu fördern und unsere Rolle als
Förderer einer lebensfähigen Zwei-Staaten-Lösung wieder
aufzunehmen", heißt es in dem Leitfaden. Darin liegt kein
Konflikt für Israel, denn die "Zweistaatenlösung" ist eine nicht
mehr existierende Option, die nur dazu diente, das eigene
Sicherheitsnarrativ zu verbessern. Ein "eisernes Engagement" für
Israels Sicherheit ist jedoch undemokratisch, egal wie sehr die
Zweistaatenlösung durch internationalen Konsens einen
demokratischen Anstrich erhält.
Wie Bidens Vorstellung von Demokratie für Israel aussieht, wird
für das palästinensische Volk unhaltbar sein. Es gibt keine
Erwähnung der Palästinenser in dem Dokument, was uns allen
zeigt, zu wessen Nutzen das Zweistaatenparadigma verfolgt wird.
Es geht nicht um das Ergebnis, sondern um die Loyalitäten, die
durch eine solche Diplomatie geschmiedet werden, von der sich
die Palästinensische Autonomiebehörde immer noch vorgaukelt,
dass sie ein Mitspracherecht darüber hat, welche Regierungen den
Kampf der Palästinenser um ihr Land und ihre Rechte
unterstützen. Die Wahrheit ist, dass Bidens Art von Demokratie
die Palästinenser isoliert, und das alles im Namen von
Menschenrechten.
Quelle
READ: Ex-US-Gesandter: Keine Chance auf Friedensabkommen
zwischen Israel und Palästina >>>
READ: Harris versichert Netanyahu, dass die USA gegen die
ICC-Untersuchung sind >>> |
Es
ist nicht das erste Mal, dass ein Palästinenser auf diese Weise
während einer nächtlichen Razzia der israelischen Armee stirbt
Eine 69-jährige palästinensische Frau erlitt in ihrem Haus einen
tödlichen Herzinfarkt, als israelische Soldaten mitten in der
Nacht eintrafen, um einen Verwandten zu verhaften - der nicht
anwesend war. Letztes Jahr drangen IDF-Truppen in etwa 2.500
Häuser in der Westbank ein.
Gideon Levy Alex Levac - 11.3.2021
Es war ein
angenehmer Abend im Haus der Familie Dalu in dem kleinen Dorf
Abu Nujaym, das am Rande der Judäischen Wüste, in der Nähe von
Bethlehem, im Westjordanland liegt. Die Großmutter Rahma Dalu
sah mit ihrem Sohn, ihrer Schwiegertochter und ihren
Enkelkindern sowie einer Nachbarin fern, bevor sie kurz vor
Mitternacht zu Bett ging. Um 1:15 Uhr wurden die Mitglieder des
Haushalts durch Geräusche wachgerüttelt. Die Kinder schliefen
weiter, aber Ali Dalu, der Sohn von Rahma, saß kerzengerade im
Bett und war von Angst gepackt. Auch seine Mutter, die im
Nebenzimmer schlief, wachte durch das Treiben vor ihrem Fenster
auf. Auch sie muss sehr verängstigt gewesen sein.
Etwa 20 Soldaten der Israelischen Verteidigungsstreitkräfte
waren im Hof des Hauses, begleitet von ein oder zwei Hunden. Die
Truppen drangen in den zweiten der vier Stockwerke des Gebäudes
vor, auf der Suche nach Alis Cousin, Mohammed Abu Aahur, einem
geschiedenen Mann von 30 Jahren, der im Atelier seines Vaters in
Bethlehem arbeitet.
Ali, 45, der noch im Bett saß, hörte immer lauter werdendes
Husten aus dem Schlafzimmer seiner Mutter, das zum Hof hin
liegt, in dem sich die Soldaten tummelten. Er eilte in das
Zimmer; es ist sehr farbenfroh, mit Vogelkäfigen an den Wänden
und einem Eisenbett, das mit einer lila Decke bedeckt ist. Rahma
saß aufrecht in ihrem Bett. Sie klagte, dass sie Schmerzen in
der Brust verspürte und ihr das Atmen schwer fiel. Ali wusste
nicht, dass dies mit die letzten Atemzüge seiner 69-jährigen
Mutter sein würden.
Abu Nujaym, die Heimat von etwa 1.500 Seelen, wird von allen
Seiten zunehmend von den riesigen, wachsenden Siedlungen des
Etzion-Blocks, die es umgeben, erdrückt. Die größte von ihnen,
Efrat - verstärkt durch verschiedene Ableger, Satelliten und
Außenposten - nähert sich dem kleinen Dorf mit riesigen
Schritten in Richtung Osten und rühmt sich mit hohen
Wohnhäusern, wie es sie nur in wenigen Siedlungen im
Westjordanland gibt. Nur noch ein paar hundert Meter trennen die
sich ausbreitende Siedlung von Abu Nujaym. Bald wird Efrat
faktisch ein Teil der Jerusalemer Metropole sein, wenn es mit
dem Stadtteil Har Homa territorial zusammenwächst. So wird der
Bethlehem-Distrikt zu einer weiteren palästinensischen Enklave
ohne Ausgang. Für Israelis gehört Efrat natürlich in die
Kategorie "Siedlung-lite": völlig "innerhalb des Konsenses", mit
Bewohnern, die als politisch "gemäßigt" gelten.
Ali Dalu ist ein Gärtner, der für die Gemeinde Beit Sahur,
östlich von Bethlehem, arbeitet. Er hat vier Töchter und einen
Sohn und verdient 2.400 Schekel ($720) im Monat. Er war noch nie
in Tel Aviv, hat noch nie das Meer gesehen. Seine Großfamilie -
sein Bruder, seine drei Schwestern und seine Eltern - lebten
jahrelang in Jordanien. Vor drei Jahren nahm sein Vater, Ahmed,
68, eine zweite Frau, woraufhin Alis Mutter, Rahma, in das Haus
der Familie in Abu Nujaym zurückkehrte. Seitdem lebte sie mit
ihrem Sohn und dessen Familie in deren Wohnung.
Alle paar Monate reiste Rahma nach Jordanien, um ihre Töchter
und Enkelkinder dort zu besuchen, aber seit dem Ausbruch der
Coronavirus-Pandemie konnte sie Jordanien nicht mehr besuchen.
Ahmed seinerseits kann seine Familie im Westjordanland nicht
mehr besuchen, seit er 1995 einen Antrag auf
Familienzusammenführung gestellt hat, der von Israel abgelehnt
wurde. In der Tat hat Ali seinen Vater seit seinem letzten
Besuch in Jordanien im Jahr 2015 nicht mehr gesehen.
Am 17. Februar 2021 führte die IDF eine Razzia im Haus der Dalus
durch. Rahma hatte sich an diesem Abend nicht über Unwohlsein
beklagt, erzählt ihr Sohn jetzt; sie hatte sich ihre nächtliche
Insulinspritze für ihre Diabetes gegeben und war zu Bett
gegangen. Drei Monate zuvor hatte sie einen leichten
Schlaganfall erlitten - wurde aber ohne erkennbare Schäden aus
dem Al-Hussein-Krankenhaus im nahegelegenen Beit Jala entlassen
und fühlte sich seither gut.
Ali Dalu und eine Tochter, diese Woche. Er gibt niemandem die
Schuld am Tod seiner Mutter, glaubt aber, dass die Truppen, die
zu seinem Haus kamen, an einer Übung beteiligt waren. Kredit:
Alex Levac
Der Cousin, Mohammed Abu Aahur, ein Hochzeitsfotograf, wohnt im
Obergeschoss. Letztes Jahr wurde er von Soldaten verhaftet: Laut
Ali behandelten sie die anderen Mitglieder des Haushalts
respektvoll. Abu Aahur wurde wegen des Besitzes von Böllern und
anderen Feuerwerkskörpern angeklagt und auch beschuldigt, bei
Hochzeiten in die Luft zu schießen. Er wurde wegen
Waffenbesitzes zu vier Monaten Gefängnis verurteilt und mit
einer Geldstrafe von 25.000 Schekel (7.775 $) belegt. Er war
zuvor noch nie verhaftet worden und ist nach Angaben seiner
Familie in keiner politischen Organisation aktiv.
Dann, am 17. Februar, kamen Truppen, um ihn erneut zu verhaften.
Sie weckten seinen Vater, Ibrahim Abu Aahur, der im Stockwerk
über ihm wohnt, und befahlen ihm, die Wohnung seines Sohnes zu
öffnen. Mohammed war nicht zu Hause - er schlief bei einem
Freund. Die Soldaten führten eine gründliche Durchsuchung durch
und hinterließen Matratzen und andere Gegenstände, die überall
auf dem Boden verstreut waren. Ali erzählt, dass Mohammeds Vater
den Soldaten sagte, er könne seinen Sohn anrufen und ihn bitten,
nach Hause zu kommen, aber die Soldaten sagten, das sei nicht
nötig. An den Wänden hingen noch Plakate, die Abu Aahur zu
seiner Entlassung aus dem Gefängnis ein paar Wochen zuvor
gratulierten; die Soldaten nahmen sie ab und zerrissen sie.
Während all dies vor sich ging, etwa eine Stunde lang, erinnert
sich Ali, hatte er Angst, seine Wohnung zu verlassen, aber der
Zustand seiner Mutter verschlechterte sich.
Ali weckte seine Frau Rana, 32, die den Krawall verschlafen
hatte, und sagte ihr, dass er seine Mutter ins Krankenhaus
bringen müsse. Rahma versuchte, sich selbst anzuziehen, konnte
aber nicht mehr aufstehen. Ali und Rana hatten Angst, andere
Familienmitglieder im Gebäude um Hilfe zu bitten, weil die
Soldaten noch da waren, aber irgendwie schaffte er es, Rahma zu
ihrem Auto zu bringen. Die Soldaten hinderten sie nicht daran,
das Haus zu verlassen oder wegzufahren, noch boten sie Hilfe an.
Rahma lag auf dem Rücksitz, ihren Kopf im Schoß von Rana,
während Ali zum etwa 10 Kilometer entfernten
Al-Hussein-Krankenhaus fuhr. Aber kurz bevor sie dort ankamen,
als sie etwa 200 Meter entfernt waren, hörte Rahma auf zu atmen.
Die Bemühungen, sie wiederzubeleben, schlugen fehl. Die Ärzte
erklärten sie für tot. Todesursache: Myokardinfarkt. Rahma wurde
an dem einen Tag, an dem es letzten Monat schneite, in einem
Familiengrab in der Nähe des Grabes von Rachel in Bethlehem
beigesetzt.
Die IDF-Sprechereinheit gab die folgende Antwort auf die Anfrage
von Haaretz über den Grund für die Razzia im Haus in Abu Nujaym:
"In der Nacht des 17. Februar 2021 führten IDF-Kräfte eine Jagd
nach Waffen in einem Haus im Dorf Abu Nujaym durch, das im
Zuständigkeitsbereich der Territorialbrigade Etzion liegt.
Aufgrund eines Berichts im Anschluss an die Operation über den
Tod eines Familienmitglieds eines Bewohners des Hauses wird der
Vorfall untersucht."
Ali sagt nun, dass er niemanden für den Tod seiner Mutter
verantwortlich macht. Er bestreitet rundheraus alle Gerüchte,
dass sie von Soldaten geschlagen wurde, bevor sie starb. Die
Truppen hätten nicht einmal ihre Wohnung betreten, sagt er. Hat
sie die Angst überwältigt, als sie in der Nacht Truppen vor
ihrem Fenster hörte, und hat das ihr Herz zum Versagen gebracht?
Es gibt keine Möglichkeit, das zu beurteilen. Aber die
beunruhigende Frage ist, warum die Soldaten überhaupt
auftauchten, wie sie es bei so vielen palästinensischen Häusern
jede Nacht tun. Außerdem lebt Mohammed Abu Aahur seit dem
Vorfall vor einigen Wochen ohne Probleme zu Hause und ist nicht
untergetaucht; soweit bekannt, wird er von den israelischen
Behörden nicht gesucht. Die Armee hat das Haus seither nicht
mehr betreten. Warum haben sie es dann gestürmt?
Sein Cousin Ali ist überzeugt, dass es sich um eine Übung
handelte, bei der die Truppen die Durchführung von Verhaftungen
trainieren sollten. Es wäre nicht das erste Mal, dass Soldaten
so etwas tun - Frauen, Männer, ältere Menschen und Kinder
wecken, während sie in ihren Betten schlafen. Es ist auch nicht
das erste Mal, dass Menschen bei solchen beängstigenden
nächtlichen Aktivitäten gestorben sind.
Die israelische Menschenrechtsorganisation B'Tselem hat einige
ähnliche Vorfälle dokumentiert. Am 26. November 2008 starb
Hikmat Shukari al-Sheikh an einem Herzinfarkt, als Soldaten
kamen, um ihren Sohn im Flüchtlingslager Qalandiyah zu
verhaften. Am 18. September 2018 starb Mohammed Khatib aus Beit
Rima wenige Stunden nach seiner Verhaftung in seinem Haus. Mussa
Abu Miala, 67, aus dem Lager Shoafat, wurde in der Nacht zum 1.
Juni 2019 verletzt, als er von als Araber getarnten
Grenzpolizisten geschubst wurde, die ankamen, um seinen Enkel zu
verhaften; er starb 18 Tage später an Komplikationen infolge
seiner Verletzung.
In gewisser Weise noch beunruhigender als die Todesfälle ist die
erschreckende Zahl der nächtlichen Razzien und Verhaftungen, von
denen einige nur dazu dienen, Angst zu säen, Kontrolle und Macht
zu demonstrieren, oder als Teil des Trainings, das die
Einsatzkräfte absolvieren, um ihre Wachsamkeit
aufrechtzuerhalten. Die Tatsache, dass die meisten dieser
Operationen in eklatantem Widerspruch zu den Osloer Verträgen
stehen, stößt in Israel natürlich auf keinerlei Interesse mehr.
Nach Angaben von B'Tselem haben israelische Sicherheitskräfte im
Jahr 2020, einem relativ ruhigen Jahr, mindestens 3.000
nächtliche Razzien in palästinensischen Städten und Dörfern
durchgeführt. Sie drangen in mindestens 2.480 Häuser ein und
weckten deren Bewohner unsanft auf. Nach Angaben des
palästinensischen Koordinations- und Verbindungshauptquartiers
haben die IDF und der Sicherheitsdienst Shin Bet von Anfang 2021
bis zum vergangenen Montag 692 Patrouillen und 627
Hausdurchsuchungen in palästinensischen Städten und Dörfern
durchgeführt und dabei 731 Palästinenser verhaftet, darunter 63
Minderjährige. Praktisch keine Nacht vergeht ohne eine Razzia,
ohne eine Verhaftung. Und es ist immer beängstigend. Man kann
sogar daran sterben.
Quelle |