Das Palästina Portal - Täglich neu - Nachrichten, Texte die in den deutschen Medien fehlen.

 KurznachrichtenArchiv - ThemenLinksFacebook   -   Donnerstag, 19. August 2021   -   Sponsern SieAktuelle TermineSuchen

 

Mustafa Ayesh, ein vierfacher Familienvater aus Bethlehem, verlor seine Existenzgrundlage, nachdem die israelischen Behörden den Betrieb, in dem er als Mechaniker in Hizma arbeitete, zerstört hatten

 

Neuer israelischer Plan ist ein "gefährlicher Schlag gegen die Zwei-Staaten-Lösung".

Eine riesige Siedlung im Herzen Palästinas zwischen Ramallah und Ostjerusalem wäre der letzte Nagel im Sarg eines lebensfähigen palästinensischen Staates, sagen Kritiker.

 Al Jazeera - 17 Aug 2021 - Übersetzt mit DeepL

Hizma, Besetztes Westjordanland - Die israelische Regierung treibt den Plan für eine massive neue israelische Siedlung voran, die die Zwei-Staaten-Lösung und die palästinensischen Hoffnungen auf einen unabhängigen Staat zunichte machen könnte.

In einem Bericht vom 8. August erklärte die israelische Organisation Peace Now, dass ein Plan für 9.000 Wohneinheiten in der Nähe des Flughafens Atarot - zwischen den palästinensischen Vierteln Kafr Aqab, Qalandiya und ar-Ram südlich von Ramallah - vorangetrieben wird. Sollte dieser Plan verwirklicht werden, wäre dies die erste neue Siedlung in Ostjerusalem seit dem Bau der Siedlung Har Homa durch die Regierung des ehemaligen israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu im Jahr 1997.

"Dies ist ein sehr gefährlicher Plan, der der Zwei-Staaten-Lösung einen Schlag versetzen könnte", so Peace Now. "Die geplante Siedlung befindet sich im Herzen des palästinensischen Stadtgebiets zwischen Ramallah und Ostjerusalem und wird somit die Möglichkeit eines palästinensischen Staates mit Ostjerusalem als Hauptstadt verhindern. "Die Regierung muss den Plan sofort von der Tagesordnung nehmen und auf Eis legen."

Der Jerusalemer Bezirksplanungsausschuss wird Anfang Dezember über die endgültige Genehmigung des Plans beraten, und sobald er bestätigt und veröffentlicht ist, werden die Baugenehmigungen für Gebäude erteilt.

Israelisches bebautes Gebiet
- Das Gebiet C des Westjordanlandes, das 60 Prozent des besetzten Gebietes ausmacht, steht vollständig unter israelischer Kontrolle. Der größte Teil des Gebietes wird von der israelischen Zivilverwaltung für den Ausbau der bestehenden israelischen Siedlungen, die nach internationalem Recht illegal sind, und für die Errichtung neuer Außenposten durch Hardliner-Siedler genutzt.

Die israelischen Behörden arbeiten bereits an ihrem E1-Plan, der die Schaffung eines zusammenhängenden israelischen Siedlungsgebiets vorsieht, das sich von Jerusalem bis zur Siedlung Maale Adumim erstreckt - 11 km (5 Meilen) jenseits der Grünen Linie, der international anerkannten Grenze, die Israel vom Westjordanland trennt. Kritiker argumentieren, dass das Westjordanland aufgrund des Fehlens eines lebensfähigen und zusammenhängenden palästinensischen Gebietes inzwischen einem Bantustan ähnelt.
"Dadurch wird die östliche Verbindung zwischen Ostjerusalem und dem Westjordanland blockiert und Ramallah und der Norden des Westjordanlandes von Bethlehem und dem Süden des Westjordanlandes getrennt", erklärte die israelische Menschenrechtsgruppe Ir Amim und bezog sich dabei auf das Gebiet E1.

 

VIDEO

 

Verlorene Lebensgrundlagen - Am Dienstag wird die Zivilverwaltung zur endgültigen Genehmigung des Baus von etwa 2.000 neuen Wohneinheiten im gesamten Westjordanland zusammenkommen, die nicht mit dem E1-Gebiet oder der neuen Siedlung Atarot in Verbindung stehen. Um die internationale Kritik zu mildern, hat der israelische Premierminister Naftali Bennett in einem seltenen Fall 900 dieser Wohnungen für Palästinenser genehmigt.

Während die israelische Bürokratie und die israelischen Siedlerbewegungen mit der Übernahme von Land in Gebiet C vorankommen, geht das Leiden der Palästinenser vor Ort weiter. Die kleine Stadt Hizma auf dem Weg nach Jericho liegt im Gebiet C zwischen einem israelischen Militärkontrollpunkt, der Trennmauer und vier illegalen israelischen Siedlungen: Neve Yaakov, Pisgat Zeev, Anatot und Geva Binyamin.

Die Familie Khatib leidet derzeit unter der Zerstörung von 15 ihrer gewerblichen und landwirtschaftlichen Einrichtungen vor einigen Wochen, um Platz für die Verbreiterung einer Straße zu schaffen, die zu den Siedlungen führt. "Die Soldaten kamen am 4. August gegen 3.30 Uhr morgens und schlugen mehrere Jugendliche, bevor sie schwere Maschinen einsetzten, um unsere Autowaschanlage, die Mechaniker- und die Elektrowerkstatt, ein großes Gebäude für unsere Ziegen und einen Teil unseres Hauses zu zerstören", sagte Essam Khatib gegenüber Al Jazeera. "Mein Vater hat diese Geschäfte seit über 20 Jahren betrieben, und wir schätzen unsere wirtschaftlichen Verluste auf etwa 622.000 Dollar. Wir haben nun unsere Lebensgrundlage verloren, von der fast 30 Familienmitglieder abhängen."

 

Ammar Abuh Skheidam und Ibrahim Tahbour aus Hebron verloren ihre Existenzgrundlage, nachdem Israel die Werkstatt, in der sie arbeiteten, zerstört hatte



Zustand der Verzweiflung
- Nach Angaben der Anwältin Midhat Dhiba wurden die Abrisse heimlich durchgeführt, nachdem die Siedlergruppe Regavim im Juni eine Petition bei den israelischen Gerichten eingereicht hatte. Obwohl die israelischen Gerichte die ursprüngliche Petition abgelehnt hatten, erließen die israelischen Behörden neue Abrissanordnungen, die innerhalb von 24 Stunden ausgeführt werden sollten, wenn die Gerichte im Urlaub waren, erklärte Dhiba laut einem Bericht der Nachrichtenagentur WAFA.

"Mein Mann Abdel Aziz, 75, wurde mit Herzproblemen ins Krankenhaus eingeliefert und liegt seit Tagen im Krankenhaus", erklärte die Matriarchin Nihad Khatib, 61, gegenüber Al Jazeera. "Wir sind alle verzweifelt und haben Angst, dass in Zukunft weitere Abrisse durchgeführt werden, da wir einige der Gebäude wieder aufgebaut haben."

Laut der israelischen Menschenrechtsorganisation B'Tselem betreiben die israelischen Behörden seit Jahrzehnten eine Politik, die auf die Vertreibung palästinensischer Gemeinden abzielt, und verweisen dabei auf die Politik im Gebiet C des besetzten Westjordanlandes. "Sie haben die Lebensbedingungen miserabel und unerträglich gemacht, um die Bewohner dazu zu bringen, das Gebiet zu verlassen, angeblich aus freien Stücken", heißt es in einem B'Tselem-Bericht. "Im Rahmen dieser Politik verbieten die Behörden den Bau von Wohnhäusern oder öffentlichen Gebäuden in diesen Gemeinden, weigern sich, sie an das Wasser- und Stromnetz anzuschließen, und weigern sich, die Zufahrtsstraßen zu den Gemeinden zu befestigen. "Wenn die Bewohner in Ermangelung einer anderen Alternative ohne Genehmigung bauen, ordnet die Zivilverwaltung den Abriss der Gebäude an. "In einigen Gemeinden wurden die Häuser von Familien bereits mehrmals abgerissen".

B'Tselem zufolge hat die Zivilverwaltung auch die von den Bewohnern errichtete oder installierte Infrastruktur zerstört - wie Regenwasserzisternen, Straßen und Solarpaneele zur Stromerzeugung - und Wassertanks beschlagnahmt oder Wasserleitungen gekappt.

Nicht nur das Leben der Familie Khatib, sondern auch das ihrer Angestellten wurde durch die Zerstörungen erschüttert. Mustafa Ayesh aus Bethlehem hatte ein Jahr lang als Mechaniker in einer der Werkstätten gearbeitet und eine Frau und vier Kinder ernährt. "Ich bin jetzt arbeitslos und versuche, in Bethlehem eine neue Arbeit zu finden, aber es gibt dort nur sehr wenige Beschäftigungsmöglichkeiten", so Ayesh gegenüber Al Jazeera.

Ammar Abuh Skheidam und Ibrahim Tahbour aus Hebron verloren ihre Existenzgrundlage, nachdem Israel die Werkstatt, in der sie arbeiteten, zerstört hatte.

'Was können wir tun?'
- Ammar Abu Skheidam und Ibrahim Tahboub, beide aus Hebron, waren in einer der elektrischen Reparaturwerkstätten der Khatibs beschäftigt. Mit ihren Gehältern konnten sie 25 Familienmitglieder in Hebron ernähren.

"Wir machen uns Sorgen, wie unsere Familien überleben werden und wie wir sie versorgen können", sagte Tahboub gegenüber Al Jazeera.

Ironischerweise waren viele der Kunden von Khatib israelische Siedler aus den nahe gelegenen Siedlungen, weil sie ihre Autos in Hizma viel billiger waschen und reparieren lassen konnten als in Israel. Während Al Jazeera vor Ort war, saßen mehrere Siedler in der Nähe der zerstörten Autowaschanlage und wuschen ihre Autos von Hand. "Sie wissen, was passiert ist, aber es ist ihnen egal, denn wir bieten ihnen einen guten und billigen Service", sagte Essam Khatib gegenüber Al Jazeera. "Wir suchen so verzweifelt nach einem Geschäft und wollen unseren Lebensunterhalt verdienen, dass wir sie trotzdem als Kunden annehmen, um ein paar Dollar zu verdienen. Was können wir tun?"  Quelle

 

VIDEO

Palästinensische Schüler inspizieren am ersten Tag des neuen Schuljahres in Gaza-Stadt ein Klassenzimmer in einer Schule, die während des 11-tägigen israelischen Krieges gegen #Gaza zerstört wurde,

 

Quelle Facebook - um die Bilder zu vergrößern auf das Bild klicken

Der Schüler Mohammad Shaaban verlor während der israelischen Aggression gegen den #Gazastreifen im vergangenen Mai sein Augenlicht.

Dennoch bestand er darauf, mit seinen Klassenkameraden in den Unterricht zu gehen, als das neue Schuljahr in Palästina begann.

 

 

Besatzungstruppen verhaften 9 Palästinenser, zerstören einen Schafstall, greifen eine Druckerei an und zerstören Land im Westjordanland

Besetztes Westjordanland, 18. August 2021, WAFA - Übersetzt mit DeepL

 Israelische Besatzungstruppen haben heute Razzien in verschiedenen Gebieten im Westjordanland durchgeführt, Bürger festgenommen, einen Schafstall zerstört, eine Druckerei angegriffen und ein Grundstück verwüstet, wie palästinensische Quellen berichten.

9 Palästinenser, die von den Besatzungstruppen im Westjordanland gefangen genommen wurden: - Die israelischen Besatzungstruppen haben am Mittwoch 9 palästinensische Bürger aus verschiedenen Teilen des besetzten Westjordanlandes festgenommen und bei Überfällen mehrere Häuser durchwühlt, wie örtliche Quellen und Sicherheitskräfte berichteten.

In Qalqilya im nördlichen Westjordanland nahm die israelische Armee 5 Palästinenser, darunter zwei Brüder, fest, nachdem sie sie brutal angegriffen hatte.

In Ramallah im zentralen Westjordanland nahmen Besatzungssoldaten einen Palästinenser fest, nachdem sie in das Haus seiner Familie im Dorf Deir Abu Mish'al, nordwestlich der Stadt, eingebrochen waren und es durchsucht hatten.

In Tubas im nördlichen Westjordanland nahmen die Besatzungstruppen einen Bürger fest, nachdem sie sein Haus durchwühlt hatten.

In Nablus im nördlichen Teil des besetzten Westjordanlandes drangen die Besatzungstruppen in die Stadt Qusra südlich der Stadt ein, wo sie einen Palästinenser verhafteten und mehrere Häuser durchsuchten, was zu Verwüstungen führte.

Sie griffen auch das Dorf Tell westlich von Nablus an, wo sie mehrere Häuser plünderten und deren Inhalt mitnahmen. Es wurde jedoch niemand festgenommen.

In Hebron im südlichen Westjordanland bestätigten Quellen ein Eindringen in die Stadt Beit Ummar, nördlich der Stadt, bei dem ein 17-jähriger Junge festgenommen wurde.

Die Soldaten griffen auch die Städte Halhul und Sa'ir nördlich bzw. östlich von Hebron an, wo sie mehrere Häuser von oben bis unten durchsuchten und deren Inhalt zerstörten.

Bulldozer der Besatzungsmacht zerstört Schafstall in Tulkarem, Besitzer verhaftet:

Die israelische Besatzungsarmee zerstörte heute eine Scheune in der Nähe der Ortschaft Qaffin, nordöstlich der Stadt Tulkarem im nördlichen Westjordanland, und nahm den Besitzer fest, wie ein Bewohner der Stadt mitteilte.

Khaled Ajouli, ein Einwohner von Qaffin, berichtete gegenüber WAFA, dass eine große israelische Streitmacht mit einem Bulldozer in die Nähe des Waldes von Qaffin vorrückte und einen Schafstall und einen Wassertank zerstörte, die Nidal Ajouli, 40, gehörten, der verhaftet wurde, während sein Cousin angegriffen wurde, weil er versuchte, die Schafe aus dem Stall zu holen.

Er betonte, dass der Abriss ohne Vorankündigung erfolgte, und fügte hinzu, dass Israel bereits vor anderthalb Jahren einen Raum in dem Gebiet abgerissen hatte, der demselben Eigentümer gehörte.

Besatzungstruppen schließen eine Druckerei in Hebron: Israelische Besatzungstruppen haben heute eine Razzia in einer palästinensischen Werbe- und Druckerei in der Stadt Hebron im südlichen Westjordanland durchgeführt und diese auf unbestimmte Zeit geschlossen, wie der Eigentümer des Unternehmens mitteilte. Imad Dheibeh, Inhaber des palästinensischen Druck- und Werbeunternehmens, sagte, dass mehr als 60 Soldaten das Gelände seines Unternehmens im Stadtteil Ein Sarah von Hebron umstellten, bevor sie eindrangen, alle 19 Druckmaschinen beschlagnahmten und eine unbefristete Schließung anordneten. Er sagte, die Soldaten hätten behauptet, seine Kompanie habe es mit "feindlichen Parteien" zu tun.

Besatzungstruppen zerstören Land östlich von Bethlehem:

Israelische Besatzungstruppen haben heute östlich von Bethlehem im südlichen besetzten Westjordanland Land gerodet, wie eine örtliche Quelle berichtet.

Der Direktor der Mauer- und Siedlungskommission in Bethlehem, Hassan Brejia, sagte, dass die Besatzungstruppen einen Dunum Land in der Ortschaft Zaatreh unter dem Vorwand rodeten, ohne Genehmigung daran zu arbeiten. H.A


 

Aghanistan steht  auch für den Bankrott des internationalen Systems, in dem wir alle leben.

Jeff Halper - 18. 8. 2021 - Übersetzt mit DeepL

Die Tragödie von Afghanistan steht natürlich für sich allein. Wir können uns immer wieder mit den Einzelheiten befassen, warum der Zusammenbruch passiert ist oder die Taliban "gewonnen" haben - von der Banalität, dass militärische Gewalt nichts löst und nur zu mehr Ungerechtigkeit, Instabilität und Entmachtung der Bevölkerung führt, vor allem, wenn sie von ausländischen Mächten ausgeübt wird, die eigene Interessen verfolgen, bis hin zu einem Ansatz von oben nach unten, der die Korrupten bereichert und die Menschen, die Infrastruktur, die Wirtschaft und die Stärkung eines funktionierenden Staates ignoriert.

Aghanistan steht aber auch für den Bankrott des internationalen Systems, in dem wir alle leben. Die Wahrheit ist, dass wir alle in einem Weltsystem gefangen sind, das von einem Raubtierkapitalismus beherrscht wird, dessen andere Komponenten - Länder, Staaten, lokale und regionale Märkte, Nahrungsmittel, Lebensgrundlagen und Lebensweisen, die den Menschen vor Ort und in der Region wirklich etwas bedeuten - unter den Interessen der Konzerne begraben wurden, und, schlimmer noch, wir sind alle in dem unausweichlichen wirtschaftlichen Determinismus der neoliberalen Globalisierung gefangen, der jede Opposition dezimiert.
Nichts von dem, was ich sage, ist neu. Es gibt tausend Bücher, die dies dokumentieren. Was fehlt, ist eine wirksame globale Basisbewegung, die mit einem alternativen globalen System und einer Strategie ausgestattet ist, die in der Lage ist, diejenigen zu mobilisieren, die noch Widerstand leisten können, und diejenigen zu befreien, die das nicht können.

Und genau hier haben wir versagt. Wir - Akademiker und "Aktivisten" (ich hasse dieses Wort, vielleicht sollten wir "Revolutionäre" wiederbeleben? -- haben kein umfassendes alternatives Weltsystem formuliert und ihm nicht einmal einen Namen gegeben. Sozialismus? Öko-Sozialismus? Revolutionärer Humanismus?


Wir sind der Konzernwelt gegenüber deutlich im Nachteil, die Milliarden dafür ausgibt, uns allen die Vorteile und die Freundlichkeit der Welt zu vermitteln, die sie uns beschert hat, von einem lächelnden Ronald McDonald über das Reality-TV bis hin zu all unseren elektronischen Spielzeugen, Autos, Geräten und Reisen. Es ist eine Welt, die uns in einer leeren Existenz gefangen hält und dadurch das Bedürfnis nach solchen Ablenkungen weckt, und eine Welt, die 85 % der Weltbevölkerung ausschließt, die als "überschüssige Menschheit" gilt (und zu der zunehmend auch die junge Mittelschicht des globalen Nordens gehört). Doch in Ermangelung einer überzeugenden Alternative setzt sich der Neoliberalismus durch. Ein Großteil unseres Gefühls der Hilflosigkeit und Unausweichlichkeit rührt daher, dass wir von einem System umzingelt sind, das uns erdrückt und über das wir keine Kontrolle haben.

In der Tat haben die antikolonialen Führer der Dritten Welt in den 1940er, 50er und 60er Jahren große Fortschritte auf dem Weg zu einer gerechteren, egalitären und nachhaltigen Weltordnung gemacht. Wie in Adom Getachews Buch "Worldmaking After Empire" dargelegt, sahen sie in regionalen Föderationen anstelle von Staaten den nachhaltigsten Weg zur Entwicklung ihrer Wirtschaft und regionalen Souveränität, in einer ultimativen globalen Föderation regionaler Föderationen (wie der Bewegung der Blockfreien Staaten) und in der Schaffung einer Neuen Internationalen Wirtschaftsordnung (NIEC), die die exklusivistische Hierarchie der Weltwirtschaft in Frage stellt. Sie hatten Recht, aber wie Vijay Prashad dokumentiert, wurden sie durch die Entführung der UNO durch die fünf ständigen Mitglieder des Sicherheitsrats und die Demontage des Dritte-Welt-Projekts durch die G-7 in den 1970er Jahren, als das atlantische neoliberale Projekt begann, besiegt. Wir sollten ihre Ideen jedoch wieder aufgreifen, nicht als Geschichte, sondern als politische Grundlage, auf der wir aufbauen können. Das Potenzial für einen Systemwechsel ist immer noch vorhanden. Wenn der Wille vorhanden ist, könnte der BRICS-MINT-Länderblock - Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika, ergänzt durch Mexiko, Indonesien, Nigeria und die Türkei - die G-7-Volkswirtschaften bei weitem übertreffen. China und Indien scheinen sich jedoch als staatskapitalistische Mächte wohler zu fühlen als als Gegenhegemonen.

In diesem Sinne stellen die Taliban, so grausam, engstirnig und despotisch sie auch sein mögen, den Versuch dar, ein alternatives globales System auf religiöser Grundlage zu errichten - ein globales Emirat - und sie haben eine weltweite Vision, Organisation und Strategie, um dieses Ziel zu verfolgen. Das ist natürlich nicht das System, das wir uns vorstellen, aber es ist ein Beispiel für eine effektive systemische revolutionäre Revolte gegen das vorherrschende System, das es verdient, auf seinen Erfolg hin untersucht zu werden.

Wir müssen unsere intellektuellen Kräfte für ein globales Programm zur Formulierung und Artikulation eines neuen Weltsystems bündeln, das die Vielfalt der Welt voll zum Ausdruck bringt und die Menschen ermächtigt. Ich weiß nicht, ob es eine solche Initiative gibt. Es gibt tausend Denkfabriken und akademische Zentren, die sich mit solchen Fragen beschäftigen, aber sie produzieren nur für Regierungen, Unternehmen oder die geschlossene Welt des Elfenbeinturms. Die "Aktivisten" hingegen sind so sehr mit lokalen und regionalen Fragen beschäftigt, dass sie das große Ganze übersehen.

Nicht, dass diese Themen nicht wichtig wären oder nicht in ein umfassendes Ganzes integriert werden müssten, aber die praktische Arbeit von Aktivisten, so politisch sie auch sein mag (oder auch nicht), muss von einer globalen Analyse, einem größeren Bild, einem Plan und einer globalen Strategie zu dessen Verwirklichung begleitet werden. Ein sinnvoller Wandel kann nicht innerhalb eines unterdrückerischen Systems stattfinden. Wir haben uns von dem populären Slogan "Global denken, lokal handeln" in die Irre führen lassen. Er hat unsere Energien in lokale Aktionen gelenkt und das Globale den Unternehmen, Regierungen, Militärs - und den Taliban und amerikanischen Evangelikalen überlassen. Der Slogan sollte lauten: "Think Glocal, Act Glocal" (Lokal denken, lokal handeln).
Letztendlich haben wir eine gewaltige Aufgabe vor uns: das kapitalistische System, das die Welt in den letzten 500 Jahren zerstört hat und sich in seiner letzten, tödlichen Phase der Zerstörung des Planeten befindet, zu demontieren und durch etwas Nachhaltiges, Menschliches und Integratives zu ersetzen. Nur eine akademische und aktivistische Allianz kann die Alternativen hervorbringen, die wir brauchen. Wenn jemand von einer solchen Initiative weiß, lassen Sie es mich bitte wissen. In der Zwischenzeit: Solidarität mit dem afghanischen Volk.  Quelle

 

VIDEO - Afghanistan: Die Taliban an der Macht

Michael Lüders - 18.08.2021

 

 Mehr >>>

 

"Sie wollen so schnell wie möglich handeln, uns vertreiben und die Häuser zerstören":
Der Kampf um Ost-Jerusalem in der Heiligen Stadt

Clothilde Mraffko -  10. August 2021

Die Stadtteile Sheikh Jarrah und Silwan stehen im Mittelpunkt der Strategie Israels, seine Herrschaft über Ostjerusalem, das es seit 1967 besetzt hält, auszuweiten, indem es die palästinensischen Bewohner außerhalb der Mauern drängt und versucht, die arabische Identität der Stadt aufzulösen.

Die leichte Abendbrise trägt einen stechenden Geruch mit sich, ähnlich dem von verrottenden Tierkadavern oder Abwässern. Das faulige Wasser wurde vor einer Woche versprüht, aber es durchdringt die Mauern und den Teer und sickert in die Ritzen der Tore von Sheikh Jarrah, unterhalb der Altstadt von Jerusalem. Das Viertel ist seit Monaten verschmutzt: Die israelische Polizei setzt die "Kharara", den "Scheiß-LKW", wie die Palästinenser ihn nennen, ein, um die Demonstranten zu vertreiben. Eine kollektive Bestrafung auch für die Einwohner, die sich ihrer möglichen Vertreibung zugunsten der israelischen Siedler widersetzen.
Artikel reserviert für unsere Abonnenten Lesen Sie auch In Ost-Jerusalem droht den Palästinensern die Räumung

"Seit April haben wir nicht mehr geschlafen", seufzt Aref Hammad in seiner kleinen Wohnung in der Mitte der Straße. Die israelischen Siedler begehren sein Haus und die Häuser von 27 anderen Familien - etwa 300 Palästinensern - mit dem Argument, dass sie auf Land gebaut wurden, das vor der Gründung Israels im Jahr 1948 den Juden gehörte. Am 2. August verschob der Oberste Gerichtshof Israels, der über das Schicksal von vier dieser Familien entscheiden sollte, die Entscheidung. Zu heikel: Im Mai wurde das, was der hebräische Staat als einfachen Landstreit darstellt, zu einer globalen Angelegenheit, zu einem Symbol für die israelische Vertreibungspolitik gegenüber den palästinensischen Bewohnern Ost-Jerusalems - insbesondere dank der gewaltlosen Mobilisierung der Palästinenser und der sozialen Netzwerke. Die israelische Unterdrückung dieser Solidaritätsbewegung war eine der Ursachen für den Ausbruch des elftägigen Krieges in Gaza.  Quelle

 

Künstler ziehen ihre Werke aus der Whitworth-Galerie zurück, nachdem die Palästina-Botschaft entfernt wurde

Solidaritätsbotschaft aus Ausstellung von Forensic Architecture nach Kampagne von UK Lawyers for Israel entfernt

Damien Gayle - Mon 16 Aug 2021 - Übersetzt mit DeepL

Eine für den Turner-Preis nominierte investigative Gruppe hat erklärt, dass sie eine Ausstellung ihrer Arbeiten in der Whitworth-Galerie in Manchester zurückzieht, nachdem eine Solidaritätserklärung mit Palästina aus der Ausstellung entfernt worden war.

Ein Teil der Ausstellung befasst sich mit der Gewalt der israelischen Streitkräfte gegen Palästinenser und wurde von der Organisation UK Lawyers For Israel (UKLFI), die sich für israelische Anliegen einsetzt, als "aufrührerisch und von Natur aus einseitig" bezeichnet.

Forensic Architecture, ein Team von Architekten, Archäologen und Journalisten, dessen digitale Modelle von Tatorten vor dem Internationalen Strafgerichtshof als Beweismittel angeführt wurden, forderte die Schließung der Ausstellung "mit sofortiger Wirkung", als sie von der Entfernung erfuhren.

Die Streichung der Aussage erfolgte nach einer Kampagne der UKLFI. In einem Brief, den UKLFI am 28. Juli an die Universität von Manchester schickte, die die Whitworth Galerie verwaltet, wurde darauf hingewiesen, dass die Ausstellung durch ihre "aufrührerische Sprache und Darstellungen [des jüdischen Volkes]" gegen die Gleichstellungspflicht der Universität verstoßen könnte. Der Vergleich zwischen dem palästinensischen und dem schwarzen Befreiungskampf "scheint darauf abzuzielen, einen Rassenkonflikt zu provozieren".

Die Intervention führte zu einem Treffen zwischen Vertretern der Universität, der Galerie, der UKLFI und jüdischen Gemeindegruppen in Manchester, bei dem die Entscheidung getroffen wurde, die Aussage zu entfernen.

Aus E-Mails, die der Guardian einsehen konnte, geht hervor, dass der Direktor von Forensic Architecture, Eyal Weizman, ein britisch-israelischer Professor an der Goldsmiths-Universität, von der Entfernung der Erklärung durch einen Blogbeitrag von UKLFI erfuhr. "Da unsere Arbeit trotz unserer starken Einwände kompromittiert worden zu sein scheint, fordern wir, dass unsere Ausstellung mit sofortiger Wirkung geschlossen wird", teilte Weizman der Galerie mit.

Die Ausstellung Cloud Studies, die seit dem 2. Juli zu sehen war, befasste sich mit der Frage, wie sich Umweltverschmutzung, chemische Angriffe und die Folgen von Explosionen auf marginalisierte Menschen auswirken. Sie untersuchte den Einsatz von Tränengas und weißem Phosphor in Palästina, die chemische Kriegsführung in Syrien, den Einsatz von Tränengas gegen Demonstranten in Chile, die Auswirkungen von vorsätzlich gelegten Waldbränden in Papua und zeigte eine wichtige neue Arbeit über Umweltrassismus in Louisianas "Cancer Alley".

Am Eingang zur Ausstellung hing ein Zettel mit der Überschrift "Forensische Architektur steht zu Palästina". Darauf stand: "Wir glauben, dass dieser Befreiungskampf untrennbar mit anderen globalen Kämpfen gegen Rassismus, weiße Vorherrschaft, Antisemitismus und koloniale Gewalt der Siedler verbunden ist, und wir erkennen seine besonders enge Verflechtung mit dem Befreiungskampf der Schwarzen auf der ganzen Welt an."

Weizman sagte dem Guardian: "Ich bin fassungslos, dass die Universität Manchester die Entfernung unserer Erklärung zur 'Solidarität mit Palästina' erzwungen hat, die Teil unserer Ausstellung ist.

"Die Erklärung bezieht sich auf die gut dokumentierten Realitäten in Palästina, die von großen Menschenrechtsgruppen unterstützt werden. Dass die Universität Manchester dies auf Druck einer selbsternannten Lobbygruppe getan hat, die als Plattform für die rechtsextreme Siedlerbewegung in Israel bekannt ist, missachtet anerkannte Grundsätze der akademischen und künstlerischen Freiheit und ist ein Affront gegen die Grundsätze der Menschenrechte in Palästina und anderswo, für die die FA-Ausstellung wirbt."

Weizman bezog sich auf einen Vorfall vor zwei Jahren, als eine Veranstaltung der UKLFI in London, an der ein Vertreter der rechtsextremen Organisation Regavim teilnahm, von britischen Juden blockiert wurde, die gegen die israelische Besatzung waren. Damals sagte die Direktorin von UKLFI, Caroline Turner, Regavim sei "sicherlich kein Verfechter des Hasses", da sie "sowohl gegen jüdische als auch gegen arabische Gewalttäter" vorgehe.

UKLFI wies die Charakterisierung ihrer Intervention als Lobbyarbeit zurück. Sie habe "begründete Bedenken" geäußert, sagte die Organisation dem Guardian. Jonathan Turner, Geschäftsführer von UKLFI, sagte: "Unserer Meinung nach hat die Universität eine verantwortungsvolle Entscheidung getroffen, indem sie die Ausstellung von Forensic Architecture mit ihren künstlerischen Elementen weiterlaufen ließ, obwohl diese ebenfalls irreführend waren, und die Einleitung, die reine Propaganda war, entfernte. Die Entscheidung von Forensic Architecture, die gesamte Ausstellung zurückzuziehen, deutet darauf hin, dass sie mehr an Propaganda als an Kunst interessiert sind."

Die Universität Manchester war bereits in der Vergangenheit in Kontroversen über die Zensur von Solidaritätsbekundungen mit Palästina verwickelt. Im Jahr 2017 zensierte die Universität den Titel eines Vortrags eines Holocaust-Überlebenden über Israel, nachdem israelische Diplomaten behauptet hatten, dass der Titel - "Ihr tut den Palästinensern das an, was die Nazis mir angetan haben" - eine antisemitische Hassrede sei.

In einer Erklärung der Universität Manchester erklärte Alistair Hudson, Direktor der Whitworth-Galerie, es sei wichtig, dass die Ausstellung weiterhin gezeigt werde, sie sei jedoch am Sonntag "pausiert" worden.

Er fügte jedoch hinzu: "Wir sind uns der Bedenken bewusst, die bezüglich der Aufnahme dieser Erklärung in den Ausstellungsraum geäußert wurden, und nehmen diese ernst, auch im Hinblick darauf, wie sie von den Besuchern der Galerie aufgenommen werden könnte, und bezüglich ihrer möglichen Auswirkungen auf einige Gemeinschaften in der Stadt, den Zusammenhalt der Gemeinschaft und die Förderung guter Beziehungen."  Quelle

 

Eine kleine Auswahl weiterer Nachrichten und  Texte,  in meist englischer Sprache

What Israel hopes to gain from America's Afghan disaster

Al-Haq Condemns the Killing of Four Palestinian youth during Jenin Raid

Israeli security minister thanks President Abbas for helping to extinguish Jerusalem fire

Journalists can’t have opinions…unless they want more war

Doctors Without Borders: Settler attacks against Palestinians in Hebron on the rise

Analysis: The Murder of the ‘Menacing’ Water Technician: On the Shadow Wars in the West Bank

Israeli Soldiers Demolish A Barn, Abduct Its Owner, Near Tulkarem

Army Invades Printshop In Hebron, Orders It Shut Until February 2022

Updated: Including Siblings, Soldiers Abduct Seven Palestinians In Tubas, Qalqilia, And Ramallah

Soldiers Storm Many Homes In Hebron And Bethlehem, Abduct One Palestinian

Army Invades Northern Plains Village, Hands Demolition Orders

Including A Cancer Patient, Soldiers Abduct Two Palestinians In Jericho

Adalah: Israel is committing a war crime by holding Palestinian bodies as hostages

President Abbas discusses latest developments with Head of Egypt's General Intelligence Service

Two Palestinians say they were severely beaten by Israeli soldiers during detention

Three Palestinian youths injured in clashes with Israeli soldiers in Jordan Valley village

West Bank new COVID-19 cases approach 350, Gaza over 400 and two deaths in 24 hours

Mahmoud Abu Aljarayish, and the love of Palestine in art

 

Archiv
Dort findet man die Startseiten chronologisch gespeichert >>>.

 

Kontakt | Impressum | Haftungsausschluss | Datenschutzerklärung  | Arendt Art | oben  | Facebook

Das Palästina Portal gibt es seit dem 10.4.2002