Eine eigenartige Rollenverteilung wird hier offenbar: der Zentralrat der Juden in Deutschland übernimmt die Rolle des Sprachrohrs Israels, der Botschafter Shimon Stein vertritt deutsche Juden  mit dem Versuch des systematischen und überzogenen Hervorhebens der Gefahren aus dem rechtsradikalen Sumpf der Gesellschaft für deutsche Juden.

Der Botschafter vertritt den Staat Israel, maßt sich aber an, deutsche Juden zu vertreten. Die Aufgabe der israelischen Botschaft in Deutschland ist lediglich, die Interessen seines Staates und seiner Staatsbürger in der Bundesrepublik wahrzunehmen. Für die Vertretung deutscher Juden fehlt im jede Legitimation, auch sollte es nicht zu seinen Aufgaben gehören, Gefühle der Unsicherheit unter deutschen Juden zu schüren.  Ich fühle Scham und bin beschämt als deutsche Bürgerin jüdischen Glaubens über das Menschenrecht verachtende Verhalten Israels, außerhalb aller rechtstaatlichen Normen und gegen das Völkerrecht verstoßende Verhalten.

Botschafter Stein stände es vielmehr an, seiner Regierung über den Protest und das Entsetzen zahlreicher Bürger Deutschlands, egal welcher Glaubensrichtung, zu berichten, anstatt darüber zu hinwegzugehen.  21.10.2006