2 | 1
מחאה נגד ביטול השתתפותה של פליציה לנגר בדיון לזכרה של אלזה לסקר-שילר
אנו מוחים/ות נגד ביטול השתתפותה של פעילת זכויות האדם הישראלית פליציה לנגר ב"פאנל" (חבר דיון) במסגרת הפורום לזכר המשוררת היהודיה אלזה לסקר-שילר בציריך ב- 29 לאוקטובר תחת הכותרת "על התאווה הנצחית כלפי המקרבנים" ( perpetrators). אנו מוחים/ות גם על כך שבמקומה אמור להופיע הפובליציסט היהודי רב ההשפעה, הנריק מודסט ברודר, הידוע בכתבי השטנה שלו נגד פעילי/ות שלום, נגד ערבים/ות ונגד האיסלם.
אלזה לסקר-שילר שנפטרה בירושלים ב-1945, כמו ידידה הפילוסוף מרטין בובר, תמכה בפיוס בין יהודים/ות וערבים/ות. ברודר לעומת זאת עושה בדיוק ההפך. המחשבה של פיוס והבנה בין התרבויות זרה לו. הוא תוקף ומכפיש בטון וולגארי ערבים/ות, מוסלמים/ות ופעילי/ות שלום. דוגמאות למכביר ניתן למצוא באתרי האינטרנט שבהם הוא מפרסם את דבריו. ברודר הוא ללא כל ספק אחד ממעצבי דעת הקהל החשובים ביותר בארצות הדוברות גרמנית (גרמניה, אוסטריה ושווייץ). בעתונות הגרמנית יש הרואים בו כסָפּק טיעונים מרכזי עבור הימין הקיצוני באמצעות התבטאויותיו נגד האיסלאם.
מסיבות אלו ברודר לא ראוי להשתתף באירוע לזכרונה של המשוררת שוחרת השלום.
עקב פעילותה למען הפיוס וההבנה עומדת כלת פרס הנובל האלטרנטיבי, פליציה לנגר\ באופן רוחני הרבה יותר קרוב למשוררת המנוחה מאשר ברודר.
זה מעורר מחשבות נוגות\ מדוע דווקא השתתפותה של פליציה לנגר בוטלה מסיבות כספיות לכאורה ובמקומה הוזמן דווקא המסית ברודר.
על כך שלא מדובר בסיבות כספיות מלמדת העובדה שהצעתם של אוולין הכט-גלינסקי, בתו של ראש הקהילה היהודית הגרמנית המנוח, ובעלה לממן את הופעתה של לנגר, נדחתה ע"י המארגו היו יאהן, יו"ר עמותת אלזה לסקר-שילר.
יאהן מגן על החלטתו להזמין רת ברודר תוך שימוש בציטטה של רוזה לוקסמבורג, שהיתה מיודדת עם המשוררת: "חופש הוא תמיד החופש של אלו החושבים/ות אחרת."
אנחנו בדיעה שלא חופש ההתבטאות של ברודר הוא הנתון לדיון שכן כ"עיתונאי היהודי המפורסם ביותר בארצות דוברות הגרמנית" (לפי יאהן) לא חסר לו מקום להתבטא.
המציאות היא הפוכה, דווקא לפליציה לנגר ולפעילי/ות שלום אחרים/ות לא ניתנת הזדמנות מספקת להביע את דעתם/ן בפומבי. כעת אמור ברודר לקבל במה באירוע לזכרונה של שוחרת שלום כדי להשמיע את דיעותיו הציניות על "החשק על המקרבנים":
"זה נכון שהיום ישראל היא יותר מקָרבן מאשר קורבן. זה גם טוב ואם ראוי כך, זאת לאחר שהיהודים במשך כמעט 2000 ניסו לבדוק איך זה להיות קורבן וצברו רק ניסונות מרים. למקרבנים יש בדרך כלל תוחלת חיים ארוכה יותר וזה גם מהנה יותר להיות מקרבן" (ברודק ב"יידישה אלגמיינה" 17.3.2005).
אפילו הכותרת של ה"פאנל" נגזרה לפי מידותיו של ברודר לאחר שבמקור הנושא היה אחר לגמרי ועסק בהתייחסות לפליטים פעם והיום.
זה ברור למדי שביטול השתתפותה של לנגר והזמנתו של ברודר קשורים לתביעות פוליטיות של אחד או יותר מהארגונים שהיום תומכים באירוע.
כך או כך אין לתהליך זה ולו דבר עם חופש הביטוי ובוודאי לא עם אלזה לסקר-שילר.
ברוח מורשת אלזה לסקר-שילר אנו תובעים/ות שפליציה לנגר תוזמן מחדש ותבוטל השתתפותו של ברודר.
אנא שלחו את חתימותכם/ן תוך ציון שם, מקצוע ו/או השתייכות ארגונית והערות ל:
else_lasker_petition@walla.com
|
| 1 |
|
| 2 |
Erhard Arendt - "Das Palästina Portal" - Dortmund |
| 3 |
Samir Awad, Journalist, Berlin
|
| 4 |
elia baz dipl.-ing, heroldstatt - 1. vorsitzender des dafk e.v., 2. vorsitzender des daf e.v.
dafk e.v. deutsch arbischer freundeskreis e.v.
daf e.v. deutsch arabisches friedenswerk e.v.
dadv e.v. dachverband deusch arabische organisationen
|
| 5 |
Dipl.-Theol. Winfried Belz, Kath.Klinikseelsorge Kopfklinik, Heidelberg |
| 6 |
Hanna Braun, retired teacher; former Israeli citizen, London, England
|
| 7 |
Shraga Elam, Israelischer Friedensaktivist, Recherchierjournalist, Buchautor und Israelischer Journalist und Träger des australischen Gold Walkley Award für ausgezeichneten Journalismus 2004 - Zürich/Schweiz |
| 8 |
Armin Fiand - Rechtsanwalt - 22399 Hamburg
|
| 9 |
Anis Hamadeh, Journalist + Künstler - "anis online" |
| 10 |
Evelyn Hecht-Galinski, Malsburg-Marzell |
| 11 |
Benjamin Hecht, Malsburg-Marzell
|
| 12 |
Werner Hörtner, Journalist, A-1060 Wien |
| 13 |
|
| 14 |
Tanja Krienen, Journalistin und Autorin, Onil (Comunidad Valencia)
|
| 15 |
Necati Mert, Dipl. Volkswirt/Publizist - Saarbrücken - Zeitschrift DIE BRÜCKE – Forum für antirassistische Politik und Kultur |
| 16 |
Nancy du Plessis, Berlin |
| 17 |
Ellen Rohlfs, Gush Shalom - Leer |
| 18 |
Ingrid Rumpf , 1. Vors., Pfullingen - "Flüchtlingskinder im Libanon e.V." |
| 19 |
Günter Schenk - "collectif judéo-arabe et citoyen pour la paix" Beinheim/Frankreich - Kommentar |
| 20 |
Michael Schiffmann, Dozent, Übersetzer, Herausgeber und Autor (zuletzt des Buches Wettlauf gegen den Tod. Mumia Abu-Jamal: ein schwarzer Revolutionär im weißen Amerika), Heidelberg. |
| 21 |
Heidrun Singer, Klinikpfarrsekretärin |
| 22 |
Manfred Spies, Aktionskünstler - Düsseldorf |
| 23 |
Khalid Tatour, 71111Waldenbuch |
| 24 |
Willy H. Wahl, 8006 Zuerich
|
| 25 |
Silvia Schüler, 68542 Heddesheim |
| 26 |
Peter Grohmann, Herausgeber von ""Auf den Spuren vergessener Nachbarn", 70182 Stuttgart |
| 27 |
Dr. Hans Haußmann, Universitätsprofessor a.D., Wolfschlugen |
| 28 |
Claudia Karas - Franfurt Kommentar |
| 29 |
|
| 30 |
Frank Skischus, Kasseler Friedensforum, Deutschland |
| 31 |
Gabriele Al Dahouk, 73230 Kirchheim |
| 32 |
Eberhard Buddee, Stadtrat, SPD Pfullingen |
| 33 |
Wolfgang Guting, Holos-Verlag, Bonn |
| 34 |
Ruth Asfour, Arbeitskreis Palästina/Israel Christuskirche, Frankfurt am Main
|
| 35 |
Regina Erbacher-Allam, Pädagogin, Dortmund |
36
37 |
batja und
chanan guggenheim-ami, st.gallen
|
| 38 |
Dr. Wolfgang Sternstein, 70192 Stuttgart |
| 39 |
Michael Hübner, Berlin |
| 40 |
Wolfgang Hanisch, Rentner, Presbyter in Köln-Pesch/Esch, 50765 Köln.
|
| 41 |
Brigitte Weibl, Grafik-Designerin, 81675 München |
| 42 |
Dipl.-Psych. Insa Klingberg M.A., psychologische Psychotherapeutin, 72336 Balingen |
| 43 |
Herbert Sahlmann, Dipl.-Kaufmann, Bonn-Bad Godesberg |
| 44 |
Raid Sabbah, Schriftsteller und Filmemacher
|
| 45 |
Susanne Büttner, Pfarrerin, 72762 Reutlingen |
| 46 |
Prof. Dr.-Ing. habil. Armin Rieser, Vorstand im SID Chapter Bonn, D - 53125 Bonn |
| 47 |
Esther Thomsen, Dipl.-Theologin Ahrensburg
|
| 48 |
Fuad Hamdan, München |
| 49 |
Trude Sinno, Rentnerin Bonn |
| 50 |
palaestina/nahost-solidaritaetskomitee-nuernberg |
51
52 |
Gudrund und
Siegfried Ullmann - 53347 Alfter |
| 53 |
Silja Landolt, Dokumentalistin, Zürich
|
| 54 |
Erika Bosch, "Menschen für den Frieden Düsseldorf", 40625 Düsseldorf |
| 55 |
Karl-Heinz Peil (Redaktion Friedensjournal) - Friedens- und Zukunftswerkstatt e.V. - Frankfurt |
| 56 |
Herbert Sahlmann, Dipl.-Kaufmann, Bonn-Bad Godesberg |
| 57 |
Elisabeth Gschaider, Produktionsassistentin, Wien |
| 58 |
Gottfried Kraatz, Pfarrer, 15827 Blankenfelde |
| 59 |
Reuven Moskovitz Jerusalem |
60
61
62
63 |
Dr. Said Essaid, Dipl. Geologe, Berlin
Barbara Essaid, Dipl. Sozialpädagogin, Berlin, " "
Dr.med. Reinhild El Saadi, Homburg/Saar
Bahige El Saadi, Dipl. Betriebswirt, Homburg/Saar
|
| 64 |
Eva Arnold-Schaller - D - 72076 Tübingen |
| 65 |
Bianka Buddeberg, pensionierte Lehrerin, 50931 Köln
|
| 66 |
Balder P. Gloor, Prof. emer. Dr. med. Zürich
|
| 67 |
Martin Klingender, Hattingen. Metallfacharbeiter, IG-Metallmitglied und Betriebsrat bei ERBSLÖH - AG in Velbert/ BRD |
| 68 |
Samieh Jabbarin - Regisseur, Mitglied bei attac-Stuttgart, Wohnhaft seit kurzem in: Yafa-Palästina |
| 69 |
Bilha Golan, Physicians for Human Rights, Beit-She'arim/Israel |
| 70 |
Waltraut Böttger, Rentnerin, Düsseldorf
|
| 71 |
Anita MIrza, NL-Rijswijk, Diplom-Ingenieurin |
| 72 |
Willi Eichholz, Hilden
|
| 73 |
Varda Moskovitz, Jerusalem-Israel |
| 74 |
Henning Kroymann, Sprecher der Palästina-Friedenstiftung Rachel Corrie |
| 75 |
Maja Wicki-Vogt, Dr. phil., Zürich
|
| 76 |
Dr. med. Dagmar Trierweiler, 80935 Münchenr. |
| 77 |
Achim Mueller, Imker, Dietzenbach
|
| 78 |
Renate Khurdok, 88682 Salem |
| 79 |
Ron Ganzfried, Senior Business Engineer/lic.phil. II - Gesellschaft Schweiz-Palästina, Bern.
|
| 80 |
Dr. Rupert Neudeck, 53842 Troisdorf (Bundesrepublik Deutschland) |
| 81 |
Adelheid v.Guttenberg, Nürnberg, AK Frauen und Weltwirtschaft und Plädoyer für eine ökumenische Zukunft |
| 82 |
Sigfrid Ehret, 88682 Salem |
| 83 |
Zeev Raphael, Chartered Engineer retired Haifa |
| 84 |
Dr. Janina Altman, retired research chemist, Haifa |
| 85 |
Prof. Colman Altman, emeritus professor of physics, Haifa |
| 86 |
talma bar-din, women in black, haifa, israel, |
| 87 |
Jacob Katriel, Professor of Chemistry, Emeritus, Technion - Israel Institute of Technology, Haifa, Israel.
|
| 88 |
Eldad Benary, Saugerties NY/USA
|
| 89 |
Amir Orian, THE ROOM THEATRE, Tel-Aviv/Israel |
| 90 |
Micah Leshem PhD, University Lecturer, Haifa/Israel
|
| 91 |
Florian Wick, lic.iur. et phil., Zürich |
| 92 |
Lior Volnitz, Conscentious objector/Student, Israel |
| 93 |
Klil Ha-Horesh Neori, graduate student at Weizmann Institute of Science, at Rehovot, residing in Tel Aviv,
Israel |
| 94 |
Shiri Eisner, undergraduate student at Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel. |
| 95 |
Ofer Neiman, student, Jerusalem |
| 96 |
or ben david , Israel, food not bombs |
| 97 |
Anders Ami Ettinger, West Jerusalem, Israel |
| 98 |
Itamar Shachar, A student in the Univ. of Haifa, Haifa/Israel |
| 99 |
Dr. Tikva Honig-Parnass, Sociologist, Jerusalem/Israel |
| 100 |
kurt mueller, zuerich, entwicklungs-ing (nicht-militaerische elektronik) |
| 101 |
Shmuel Groag Architect and Planner Jerusalem Israel
|
| 102 |
Dr. Hannah Safran, Haifa, Israel |
| 103 |
Prof. Vered Kraus, Haifa, Israel |
| 104 |
Rainer Fielenbach OCarm., Straubing |
| 105 |
Yitzhak Laor, Writer Tel Aviv
|
| 106 |
Tamar Pelleg Sryck, Israel, human rights lawyer |
| 107 |
Ron Gerlitz, Yesh Gvul, Jerusalem, Israel |
| 108 |
David Degani, DSc, Haifa,
Israel |
| 109 |
Prof. Haim Bresheeth, Chair of Media and Cultural Studies, Director of Research and Postgraduate, University of East London/GB |
| 110 |
Christoph Wartmann, Zürich |
| 111 |
Naomi Schor, Israel |
| 112 |
Gertrud Nehls, Hagen, Arbeitskreis Nahost
Das Züricher Theater setzt sich mit der Ausladung der renommierten israelischen Rechtsanwältin und der Einladung des diffamierenden Journalisten Henryk Broder einer doppelten Blamage aus! |
| 113 |
Emanuel Rösch, Moosmattstr. 20a, 6005 Luzern, kaufm. Angestellter
|
| 114 |
Akiva Orr, retired teacher of computer science, TENUVOT/ISRAEL |
| 115 |
Dr. Jiri Silny, Director Ecumenical Academy Prague, 101 00 Praha 10, Czech Republic |
| 116 |
Prof. Dr. Norman Paech MdB -
Sehr geehrte Damen und Herren, ich unterschreibe Ihren Protest gegen die Ausladung von Felicia Langer und die Einladung von Henryk M. Broder beim Else Lasker Schüler Forum. Mit freundlichen Grüßen |
| 117 |
Juliano Mer Khamis, Film Director and Actor, Haifa, Palestine
|
| 118 |
Kerstin Sodergren, Hadera, Israel |
| 119 |
Juno S. Englander, Global Mothers, Wien
|
| 120 |
Gideon Rosenzweig, Düsseldorf/Haifa
Ohne Einschränkung unterstütze ich diesen Protest. Schalom Gideon R.
|
| 121 |
Mechthild von Knobelsdorff, Studentin der Politikwissenschaften, LS10 1LU Leeds, United Kingdom |
| 122 |
Mercedes Danesh, Architekturkritikerin, Leipzig - Sarajevo |
| 123 |
Dr. Gabriele Mayer, Ph.D. - Theologin, 72762 Reutlingen
Für Ihre Veranstaltung Ende Oktober wäre es wünschenswert, wenn Felicitas Langer wieder eingeladen werden könnte. Die zu befürchtende Polarisierung, die Brooder vorantreibt, ist dem Versöhnungsbemühung eher abträglich. Mit frdl. Grüßen |
| 124 |
Iris Hefets, Berlin |
| 125 |
Zineb Benkhelifa, 8006 Zürich, Studentin an der Uni Zürich/Assistentin der Zentralsekretärin des Schweizerischen Musikerverbandes |
| 126 |
Marie-Theres Landolt, Näfels/Schweiz |
| 127 |
Iris Widmer, Winterthur |
| 128 |
Michel A. Maouhoub, Consultant, 5236 Remigen
|
| 129 |
Christian Ruiz, Student, 1206 Genf |
| 130 |
|
| 131 |
|
| 132 |
Heike Hänsel, MdB, Tübingen |
| 133 |
Angelika Schneider, 28865 Lilienthal - Mitglied des internationalen Versöhnungsbundes, deutscher Zweig. |
| 134 |
Dr. Ingrid Schraner, Sydney - Senior Lecturer in Economics and Finance, Honours Coordinator School of Economics and Finance, Room EDG71, Parramatta Main Campus University of Western Sydney, Australia |
| 135 |
Andreas Paul, Mag., Pax Christi Österreich |
| 136 |
Britta Khalifeh, Magister Arabistik, Ratingen |
137
138 |
Dr. Achim von Barries, Publizist, Bremen
Maria von Barries, Historikerin, Bremen
|
| 139 |
Dr. med Marouan Dahhan, Krefeld |
| 140 |
Prof. Dr. Fanny-Michaela Reisin, EJJP - European Jews for a Just Peace, Jüdische Stimme für gerechten Frieden in Nahost - EJJP Germany |
| 141 |
Tina Salhi, Lektorin-Uebersetzerin/Frauen in Schwarz (Wien), 1030 Wien |
| 142 |
Elisabeth Lauck-Ndayi, Fremdsprachensekretärin, Freiburger Friedensforum, Freiburg im Breisgau
|
| 143 |
Ruth Fruchtman, Berlin |
| 144 |
Thomas Immanuel Steinberg, www.SteinbergRecherche.com, Hamburg |
| 145 |
Matthias Reichl, für das Begegnungszentrum für Aktive Gewaltlosigkeit, Bad Ischl, Österreich |
| 146 |
Sophia Deeg, Übersetzerin, Autorin; Berlin |
| 147 |
Norah Orlow - MachsomWatch - Jerusalem/Israel. |
| 148 |
Elias Davidsson, Composer and researcher in international humanitarian law Reykjavik, Iceland
I was dumbfounded when I heard that Felicia Langer, a long-time activist for a just peace in my homeland, Palestine/Israel, and a lawyer for human rights, will not be invited to a forum to be held in Zurich on 29 October 2006. I have known Felicia Langer for a long time. If there is any person deserving to be invited at Else-Lasker-Schueler Forum, one of the first persons that should be invited is none other than Felicia. She has much to say and contribute to a better understanding of the situation in my homeland and has done much for creating good-will among Palestinians towards Jews, who through her become aware that not all Jews are enemies or oppressors. I call on you not to bow to Zionist pressures emanating from racist persons such as Mr. Broder, who has for years contributed to discredit Jews by his racist writings. |
| 149 |
Dr Anat Matar, Philosophy Dept. Tel Aviv University, Israel
|
| 150 |
Sue Blackwell, lecturer, The University of Birmingham, Edgbaston BIRMINGHAM/UK
|
| 151 |
Gila Svirsky, Coalition of Women for Peace, Jerusalem, Israel |
| 152 |
Dr Paola Canarutto - co-ordinator of Rete ECO Ebrei contro l'Occupazione (Newtwork of Jews against the Occupation - Italy) |
| 153 |
Evalyn F. Segal, PhD, Professor Emerita of Psychology, San Diego State University residing at 6655 McCallum St. Philadelphia PA 19119 USA
and Henryk Broder's should be cancelled. |
| 154 |
Jeffrey Blankfort, Former Editor, Middle East Labor Bulletin, San Francisco, California
...to the petition protesting the cancellation of the speaking engagement of Felicia Langer. |
| 155 |
Barbara Wolterstädt, 10405 Berlin, Jüdische Stimme für gerechten Frieden in Nahost, http://www.juedische-stimme.de |
| 156 |
Esther Ben Chur, Pardes-Hanna Karkoor, Israel
|
| 157 |
Abraham Weizfeld, B.Sc., M.A., Ph.D. cand., Montréal, Kebek
I do wish to sign the petition against the suppression of the legitimate and critical perspective to have been offered by Felicia Langer. Those who extol the virtues of the State in the manner of Hegel only prepare the path for the worst imaginable. Let those who no longer exist and who beget no others to carry their name be a reminder of what Else Lasker-Schueler-Forum, is touching. |
| 158 |
Prof. Tamar Katriel, University of Haifa |
| 159 |
Richard Kuper, Chair, Jews for Justice for Palestinians, United Kingdom |
| 160 |
Christopher Leadbeater, Ashford, Kent, United Kingdom |
| 161 |
tal haran, new profile, israel
|
| 162 |
Eyal Rozenberg, Ph.D. Student in Computer Science at the Technion, Haifa
Even though I oppose, of course, the replacement, how can you write: The Jewish poetess Else.Lasker-Schueler was – like her friend, the philosopher Martin Buber – an advocate of *reconciliation* between Jews and Arabs. It is well-known that Buber supported the colonization of European Jews of Palestine, which was done by force of Turkish and British occupation, and against the express wish of the native population? If he had later talked of 'reconciliation', that is either hypocricy or selective amnesia.
|
| 163 |
Shmuel Yerushalmi - well-known protest poet. Beer-Sheva. Israel |
| 164 |
Siballe Gabriel, Lehrerin, Genf , Schweiz |
| 165 |
Hadil Kamal, Periodontal Surgeon Assitant Prof. at the Dental College/ Alquds University AbuDees - Occupied Palestine |
| 166 |
Nitzan Aviv, designer [retired], Tel - Aviv. Country: Israel
|
| 167 |
Erich Schmidt-Eenboom, Leiter des Forschungsinstituts für Friedenspolitik e.V. in Weilheim
|
| 168 |
Marianne Bielitz, Lehrerin, Berlin |
| 168 |
Torsten Reibold, Manager European Desk, Givat Haviva, Israel
I also do truly believe that Henryk M. Broder is not an acceptable substitute for Mrs. Langer, especially not, when considering the given occasion. Living and working in Israel for a peace organisation, I do follow the European and especially the German media quite well, and I do know Mr. Broder especially for his insults and ruthless attacks on everybody that dares to either have a different opinion or who is active in peace and reconciliation efforts. I therefore do not think, Mr. Broder should step in the place of Mrs. Langer. |
| 169 |
Silvia Cattori, Switzerland |
| 170 |
Stephan Heer, Student, Switzerland |
| 171 |
Gideon Spiro - Journalist, Israel |
172
173 |
Gideon Reifenberg
Sara Reifenberg, Jüdische Stimme, Berlin
|
| 174 |
Dr. Hajo G. Meyer, Heiloo Niederlande, Publizist, Mitglied des Vorstands Stg. Eine Andere Jüdische Stimme.
|
| 175 |
|
| 176 |
Omar Abo-Namous, Student, Hannover |
| 177 |
andres brütsch, topic film ag, CH-8006 zürich
Ich unterstütze Ihre Initiative sehr und Sie können meine Unterschrift gerne auf Ihre Liste setzen. |
| 178 |
Christine Schacht, Vorsitzende von Pax Christi Oberösterreich, 4111 Walding |
| 179 |
Tony Kofoet, Weener/Ostfriesland, Sprecher der Deutsch-Niederländischen Initiative 8.Mai
|
| 180 |
Margarete Strasdas, Rentnerin, Kiel, Deutschland |
| 181 |
Angie Zelter, peaced and environmental campaigner, UK |
| 182 |
Dr. Annelise Butterweck, 51429 Bergisch Gladbach
|