|
TRANSLATE
UK-Bericht : IDF foltert palästinensische
Kinder
( nicht nur palästinensische
Erwachsene, was seit 1970 durch F. Langer bekannt ist ER)
Britische Anwälte haben bei der UN Klage gegen Israel
erhoben: vermutlich sind palästinensische Kinder gefoltert worden. Ihr
Bericht zeigte Jugendliche, die in Handschellen in Einzelhaft vom
israelischen Militär gehalten werden.
Dies wird als Folter angesehen und als Verletzung der
UN-Konventionen, was die Rechte des Kindes betrifft. Ein vom UK-Außenamt
finanzierter Bericht behauptet, palästinensische Jugendliche werden
routinemäßig von israelischen Behörden missbraucht. Eine Delegation von
neun britischen Anwälten enthüllten, wie Palästinenser ab 12 Jahren
behandelt werden, wenn sie in israelischer Haft sind. Sie sprachen mit
UN-Stellen, früheren israelischen Soldaten, palästinensischen und
israelischen NGOs und mit palästinensischen Kindern.
Der Bericht – Kinder in militärischer Haft - stellt
fest, dass Kinder von einer Anzahl Soldaten normalerweise bei
nächtlichen Überfällen in ihren Wohnungen verhaftet werden; ihnen werden
dann die Augen verbunden, um die Hände Handschellen gelegt und mit dem
Gesicht nach unten auf dem Boden eines Militärfahrzeuges liegend zu
einem Verhörzentrum gefahren.
„Die Mehrheit wird verbal und physisch misshandelt,
ohne dass man sie über ihre Rechte informiert: einen Anwalt zu sehen
oder über das Recht zu schweigen. Manchmal werden sie in Einzelhaft
gehalten und gezwungen, Behauptungen zu unterschreiben, die sie nicht
verstehen, weil sie auf Hebräisch sind.“
Wenn Kinder lange Zeit in Einzelhaft gehalten werden,
wird es von der UN als Folter angesehen, und ist somit eine Verletzung
der UN-Konventionen der Rechte der Kinder.
Greg Davies, ein Anwalt für Kinderrechte, der den
Bericht verfasste, sagte zu RT (?)
„Das Beweisgewicht zugunsten dieser Behauptungen ist
beträchtlich, und Klagen wurden vor die UN gebracht.“
Wenn Kinder erst einmal in Haft sind, haben sie
begrenzten Zugang zu Bildung und äußerst eingeschränkte Verbindung zu
ihrer Familie. „Jedes Jahr werden palästinensische Kinder traumatisiert,
zuweilen irreversibel“ stellt der Bericht fest.
(Meiner Meinung nach sind alle pal. Kinder in der Westbank und vor allen
im Gazastreifen für ihr Leben traumatisiert ER)
Aber Davies wurde von israelischen Militärrichtern
erzählt, dass palästinensische Kinder tatsächlich Verbrechen begehen und
darum im Gefängnis landen und „Lektionen“ erhalten, wogegen die
Palästinenser, die UN, israelische und palästinensische NGOs behaupten,
dass in den meisten Gefängnissen die Israelis den Kindern mit keiner
Weiterbildung helfen. „Die palästinensischen Kinder erhalten einen
hohen Bildungsstandard und sind dafür bekannt geworden, dass sie daran
Anstoß nehmen nur daran teil zu nehmen, sagten die Richter.
„Wir schauten nicht nach Beweisen für soziale und
psychische Schäden, aber wir wissen, es gibt eine Menge Beweise dies
betreffend,“ erklärte Davies RT. Ein neuer Bericht von Save the Children
fand, dass palästinensische Kinder an schweren Traumata als Folge der
Besatzung leiden.
„Wenn man das Trauma näher ansieht, das durch
Verhaftung mitten in der Nacht verursacht wird oder weil man ( nach dem
Verhör) wie Abfall vor dem Gefängnistor abgeladen wird und keiner weiß,
wo man ist, dann würde es für ein Kind sehr schwierig sein, keinen
psychischen Schaden davon zu tragen,“ sagte Davies.
Der Bericht wirft auch ein Schlaglicht auf eine
Diskrepanz im Gesetz. Es gibt ein Gesetz für Israelis und ein anderes
für Palästinenser. Nach dem israelischen Bürgerrechtssystem kann ein
israelisches Kind nicht unter 14 ins Gefängnis gesteckt werden und es
muss innerhalb von 48 Stunden einen Rechtsvertreter bekommen. Nach
israelischen Militärgesetz können palästinensische Jugendliche/Kinder ab
12 Jahren ins Gefängnis gesteckt werden und bis zu drei Monaten ohne
Zugang zu einem Anwalt sein.
Davies ist davon überzeugt, dass dies rassistische
Diskriminierung ist.
Davies erklärte auch, dass obwohl sie nur ein paar
Stunden an einem Tag ihres eine Woche- langen Besuches im Gericht
waren, sie dort ein Kind in eisernen Fußfesseln sahen. „Was besonders
überraschend war, da die israelischen Behörden wussten, dass wir an
diesem Tag da waren.“
Ein israelischer Militäranwalt sagte dem Team von
Anwälten: „Jedes palästinensische Kind ist ein potentieller Terrorist.“
Diese Einstellung führt zu einer Spirale von Ungerechtigkeit, die nur
Israel als Besatzungsmacht in der Westbank umkehren kann.
Ein Sprecher der israelischen Botschaft in London
sagte zur UK-Zeitung (The Independent), dass Israel die Bemühungen der
Delegation hoch einschätzt, aber die Palästinenser verklagt, sie würden
den „Terrorismus glorifizieren“. Er fügte hinzu, die Palästinensische
Behörde würde angebliche Untaten nicht untersuchen und verfolgen – also
hätte das israelische Militär keine Wahl, als es selbst zu tun.
Die UK-Regierung, die die Kosten des Berichtes trug,
sagte: „Wir nehmen großen Anteil an diesen Berichten und werden weiter
für Verbesserungen arbeiten.“
(dt. Ellen Rohlfs)
|
