|
Projekt: „Öffnet
Bethlehem!“ (
www.openbethlehem.org )
Zur sofortigen
Presseveröffentlichung
5.Juli 2006
Israel schließt Bethlehem für palästinensische Bewohner
Ost-Jerusalems
Die israelische Armee hat Befehle/Order erhalten, den
Bethlehem-Terminal für Palästinenser, die in Ost-Jerusalem leben,
zu schließen.
Diese Vorgehensweise
besteht praktisch schon seit Monaten und ist nun Armee-Taktik
geworden – nach Befehlen, die vor kurzem vom Generalmajor Yair
Navel, dem Chef des IDF –Kommando Mitte, ausgegeben wurde.
Seit Jahren ist es
den Bewohnern Bethlehems verboten worden, Jerusalem ohne eine
Sondergenehmigung von der israelischen Armee zu betreten. Die
Gemeinden der beiden Gemeinden sind aber eng mit einander verbunden
durch Familie, Arbeit, Bildungseinrichtungen und Religion, sind
aber durch die Mauer gezwungen, getrennt zu leben und sind nicht in
der Lage, ihre Freunde und Familie zu besuchen oder ihre
Universitäten oder die Gottesdienstorte aufzusuchen.
Die 237 000
palästinensischen Bewohner vom besetzten Ost-Jerusalem sind
gezwungen, eine israelische Identitätskarte zu haben, die ihnen
erlaubt, in gewisse Gebiete zu fahren, die für Westbankbewohner
verboten sind .Nach einem Artikel der israelischen Tageszeitung
Haaretz vom 30.6.06 behauptet eine ranghohe Stelle des
Verteidigungsministeriums, dass es Ost-Jerusalemer Bewohnern
verboten sei , Städte in der Westbank zu betreten – es sei nur ein
weiterer Schritt einer umfassenderen Taktik, das Leben der
palästinensischen Bewohner Jerusalems härter/ unerträglicher zu
machen. Dieselbe Quelle weist darauf hin, dass dies auch Studenten
einschließt, die längere Zeit im Ausland waren und die so daran
gehindert werden sollen, nach Jerusalem zurückzukehren.
Die Direktorin von
„Öffnet Bethlehem!“ Leila Sansour sagt: „Seit dem
Oslo-Friedensabkommen ist Bethlehem Zeuge eines schleichenden
Prozesses der Enteignung seines Landes geworden und einer
wachsenden Isolierung vom übrigen Palästina und der Außenwelt.
Israel baute 2005
den neuen Bethlehem-Terminal, um damit eine Reihe Kontrollpunkte
zwischen den beiden Städten zu ersetzen. Der Terminal, der
tatsächlich innerhalb Bethlehems liegt, fungiert als Portal für
Touristen und internationale Besucher, die durch den Kontrollpunkt
schnell durchgewunken werden, während Palästinenser sich lange
anstellen müssen.
Diese Nachricht
kommt in derselben Woche, in der das „Ad Hoc Komitee für den Schutz
ausländischer Passbesitzer,( die die besetzten Gebiete besuchen oder
in ihnen wohnen) sich an die Arbeit machen wollte. Diese Gruppe will
sich mit dem Problem von Israels Deportation und
Einreiseverweigerung für Menschen palästinensischen Ursprungs
befassen, die Palästina besuchen oder dort arbeiten wollen.
Ende.
Kontaktadressen:
Leila Sansour -+44
7814 937743 (Büro in England)
Charlotte Carson - + 44 7768305897
/ (0) 20 7222 8443 (Büro in England)
Manas Abbas (Ad Hoc Committee)
00970 2 – 2954646/9
For Immediate
Release
5 July 2006
Israel closes Bethlehem to Jerusalem Palestinians
The Israeli army has issued orders to close the ‘Bethlehem Terminal’
to Palestinians living in East Jerusalem. This has been in practice
for many months, and has now become army policy following recent
orders by Major General Yair Naveh, Head of IDF Central Command.
For years, Bethlehem’s residents have been forbidden from accessing
Jerusalem without special permission from the Israeli army. The
communities of the two towns are intimately connected through
family, work, education and religion, but are forced to live divided
by a wall, unable to visit their friends and families, or go to
their universities and places of worship.
This policy means, for example, that Christians from East Jerusalem
are unable to pray at the Church of the Nativity, without spending
hours traveling around Jerusalem to get to Bethlehem. This journey
would take fifteen minutes without Israeli checkpoints.
The 237,000 Palestinian residents of occupied East Jerusalem are
forced to carry Israeli-issued ID cards which permit them to travel
in certain areas forbidden to West Bank Palestinians. According to
an article in Israel’s Haaretz newspaper (30 June), a senior
Defense Ministry source suggested that forbidding East Jerusalem
residents to enter cities in the West Bank is just one part of a
broader policy of making life harder for Palestinian residents of
Jerusalem. The source pointed out that this policy includes
preventing students who have been abroad for long periods from
coming back to the city.
Open Bethlehem’s director, Leila Sansour says: “Since the Oslo Peace
Treaty, Bethlehem has witnessed the gradual but continual
dispossession of its land, and increasing isolation from the rest of
Palestine and the outside world. This policy is certain to undermine
the sustainability of both communities.”
Israel built the new ‘Bethlehem Terminal’ in 2005 to replace a
previous series of checkpoints between the towns. The Terminal,
which is actually in Bethlehem, acts as an entry point for tourists
and other international visitors who are fast-tracked thought the
checkpoint while Palestinians wait in line.
This news comes in the same week
that saw the launch of the ‘Ad Hoc Committee for the Protection of
Foreign Passport Holders Visiting/Residing in the Occupied
Palestinian Territories. This group will tackle Israel’s
deportation and denial of entry to people of Palestinian origin who
wish to visit or work in Palestine.
Ends
Contacts
Leila Sansour - +44 7814 937743
Charlotte Carson - +44 7768305897 /
(0) 20 7222 8443
Manaf Abbas (Ad Hoc Committee) -
+970-2-2954646/9 |
