Sponsoren für das Palästina Portal (palaestina-portal.eu) >>>

Quelle Facebook - um die Bilder zu vergrößern auf das Bild klicken

In Bildern: Palästinenser strömen am Freitag an den Strand im belagerten Gazastreifen, um ihren Urlaub zu genießen.

Das Meer ist Gazas einziger Fluchtweg, der einzige Ort in der winzigen Enklave, an dem die Bewohner ihr gefangenes Leben verlassen könnten, und sei es auch nur für eine Stunde an einem heißen Sommertag.

Archivfoto
 

Inhaftierte Minderjährige leiden unter grausamen und unmenschlichen Haftbedingungen im "Damon"-Gefängnis 

Ramallah 30-07-2023 - WAFA - Übersetzt mit DeepL

Die Kommission für die Angelegenheiten von Gefangenen und ehemaligen Gefangenen erklärte am Sonntag, dass minderjährige Gefangene in israelischen Gefängnissen und Haftanstalten unter harten und unmenschlichen Haftbedingungen leiden, die nicht den internationalen Mindeststandards für die Rechte von Kindern entsprechen.

Nach dem Besuch ihrer Anwältin Heba Ighbariya erklärte der Ausschuss, dass das Leiden alle Aspekte des Lebens umfasst, wie etwa Nahrungsmangel, mangelnde Hygiene, die Verbreitung von Insekten, die Inhaftierung in Räumen ohne Belüftung, Beleuchtung und hohe Temperaturen, mangelnde Gesundheitsversorgung, in dem Wissen, dass sie von der Außenwelt abgeschnitten sind, keine Familienbesuche erhalten und zusätzlich verbaler und körperlicher Gewalt ausgesetzt sind.

Die Kommission zeigte auf, dass die Zahl der minderjährigen Häftlinge in den Besatzungsgefängnissen über 170 Minderjährige beträgt, von denen sich 48 im "Damon"-Gefängnis befinden, und dass die gezielte Verfolgung von Kindern ein gefährlicher Indikator ist, mit dem die Besatzungsbehörden versuchen, die junge Generation zu terrorisieren, Angst zu verbreiten und psychologischen Druck auszuüben.

Sie sagte, dass diese Angriffe die Brutalität der Gefängnisverwaltung gegen Gefangene aller Altersgruppen in Ermangelung von Menschenrechtsinstitutionen und die Abkehr von allen humanitären Verträgen und Pakten bestätigten.

Der Ausschuss für die Angelegenheiten von Gefangenen und ehemaligen Gefangenen betonte in diesem Zusammenhang, dass alle humanitären und Menschenrechtsinstitutionen sowie das Internationale Komitee vom Roten Kreuz schnell handeln müssten, um das Leben der Minderjährigen zu retten, und forderte die Institutionen und Beamten außerdem auf, die Haftanstalten zu besuchen und auf die Bedürfnisse dieser minderjährigen Gefangenen einzugehen und Druck auf die Vereinten Nationen auszuüben, um diese Gefangenen freizulassen, da sie minderjährig sind und das gesetzliche Mindestalter nicht überschritten haben.   R.N   Quelle

Quelle Facebook - um die Bilder zu vergrößern auf das Bild klicken

Zwei Palästinenser bei Gewalt im Westjordanland durch israelische Armee und Siedler getötet

Vor Kurzem feierte er seinen Erfolg bei den Tawjihi (Immatrikulationsprüfungen)
Am  4. 8. 2023 wurde er von der Armee ermordet.

Mahmoud Abu Sa'an. 18 Jahre alt. Flüchtlingslager Noor Shams. Er war nicht bewaffnet und der Soldat, der ihn erschoss, gab ein Geständnis des Totschlags ab.

Israelische Streitkräfte haben bei einer ihrer täglichen Razzien im besetzten Westjordanland vor der Morgendämmerung einen palästinensischen Teenager erschossen, bevor ein weiterer palästinensischer Teenager bei einem anderen Vorfall von illegalen Siedlern getötet wurde, wie lokale Medien und das palästinensische Gesundheitsministerium berichteten.

Das palästinensische Gesundheitsministerium gab am späten Freitag den Tod von Qusai Jamal Maatan, 19, bekannt und erklärte, er sei "von Siedlern im Dorf Burqa" östlich von Ramallah erschossen worden.

Zuvor hatten israelische Soldaten einen weiteren jungen Palästinenser, den 18-jährigen Mahmoud Abu Sa'an, erschossen. Er wurde von israelischen Soldaten aus nächster Nähe in den Kopf geschossen, als sie am frühen Freitag das Flüchtlingslager Nur Shams in Tulkarem stürmten, teilte das Gesundheitsministerium mit.

Die ffizielle palästinensische Nachrichtenagentur Wafa berichtete, dass Zeugen vor Ort sagten, ein israelischer Soldat sei aus einem der Militärfahrzeuge ausgestiegen und habe Abu Sa'an in den Kopf geschossen, als dieser am Boden lag.

Abu Sa'an, der Wochen zuvor seinen Schulabschluss gemacht hatte, wurde in das Thabet Thabet Krankenhaus in Tulkarem gebracht, wo er für tot erklärt wurde.

Später am Freitag erklärte das palästinensische Gesundheitsministerium, bewaffnete israelische Siedler seien in das Dorf Burqa östlich der Stadt Ramallah eingedrungen und hätten den 19-jährigen Qusai Matan erschossen. Die israelische Armee erklärte, sie gehe den Berichten nach.

Elisha Yarad (links), der Isr@eli-Siedler, der gestern Abend in dem Dorf Burqa östlich von Ramallah den palästinensischen Teenager Qusai Mu'tan tötete, arbeitete nach israelischen Berichten früher als Berater eines israelischen Gesetzgebers der rechtsextremen Partei Otzma Yehudit. Yarad habe einmal dazu aufgerufen, das palästinensische Dorf Huwara auszulöschen.

Der palästinensische Jugendliche Kamel Abo Bakr erlag heute seinen Verletzungen, nachdem israelische Besatzungskräfte auf ihn geschossen hatten.  Quelle

3. Juli 2022 - Übersetzt mit DeepL

Ein palästinensischer Jugendlicher ist am Sonntag gestorben, nachdem er am Vortag von israelischen Streitkräften im besetzten Westjordanland angeschossen worden war, wie palästinensische medizinische Quellen mitteilten.

Das palästinensische Gesundheitsministerium identifizierte den 17-Jährigen als Kamel Alawnah und erklärte, er sei in Dschenin den Schusswunden im Bauch und in der Hand erlegen, die ihm von der israelischen Armee zugefügt wurden.

Eine palästinensische medizinische Quelle sagte, dass Alawnah in Jaba, einem Dorf im Gouvernement Jenin im nördlichen Westjordanland, verwundet wurde.

Das israelische Militär erklärte am Sonntag, ein Verdächtiger habe am Samstag in der Nähe von Jaba einen Molotowcocktail auf seine Truppen geworfen.

"Die Soldaten reagierten mit scharfem Feuer auf den Verdächtigen", fügte die Armee hinzu. "Ein Treffer wurde identifiziert."

Neunundvierzig Palästinenser sind seit Ende März in Israel und den palästinensischen Gebieten getötet worden, darunter Zivilisten, Angreifer und mutmaßliche Kämpfer.

Darunter ist auch die Al Jazeera-Journalistin Shireen Abu Akleh, die nach Angaben der Vereinten Nationen bei einer Razzia in Dschenin durch israelisches Militärfeuer getötet wurde.

Im gleichen Zeitraum wurden 19 Menschen - die meisten israelische Zivilisten innerhalb Israels - getötet, hauptsächlich bei Angriffen von Palästinensern. Drei israelische arabische Angreifer wurden ebenfalls getötet.

Israelische Sicherheitskräfte führen fast täglich Razzien im Westjordanland durch, auch in und um Jenin.     Mehr lesen >>>

Quelle

Die israelische Besatzungsarmee verhaftet ein Kind aus der Altstadt von Jerusalem.

Die Kommission für Angelegenheiten von Häftlingen und ehemaligen Häftlingen erklärte, die Besatzungstruppen hätten das Kind Anas Tariq Wazouz (12) aus der Altstadt des besetzten Jerusalem festgenommen.

Jerusalem, 8. August 2023, WAFA - Übersetzt mit DeepL

Diskriminierung palästinensischer Kinder durch Israel :

Israel begeht weiterhin weit verbreitete und systematische Menschenrechtsverletzungen an der palästinensischen Bevölkerung, einschließlich der palästinensischen Kinder, vor dem Hintergrund jahrzehntelanger staatlich gebilligter Diskriminierung, Segregation und Verfolgung.

Amnesty International zufolge wurden etwa 170 der derzeit inhaftierten Palästinenser als Minderjährige festgenommen. In vielen Fällen wurde ihnen als Kindern ein faires Verfahren nach internationalen Standards und der Schutz vorenthalten, den ihnen das Jugendgerichtssystem gewähren sollte. In anderen Fällen wurden Kinder gefoltert oder anderweitig misshandelt.

Kinder in der Stadt Jerusalem, die von der Besatzung am meisten ins Visier genommen werden :

Das Gouvernement Jerusalem hat dokumentiert, dass die israelische Besatzung Kinder in Jerusalem ins Visier nimmt und sie weiterhin misshandelt, indem sie ihre Schulen, Programme, Institutionen, die ihre Rechte schützen, und ihren sozialen Rahmen ins Visier nimmt.

In ihrem Bericht über die Verstöße der israelischen Besatzung gegen Kinder im Gouvernement Jerusalem im April gab das Gouvernement an, dass der Anteil der Jerusalemer Kinder unter 14 Jahren bei etwa 39% der Gesamtbevölkerung des Gouvernements liegt.

Die Besatzung zielt mit wiederholten Festnahmen auf Kinder unter 18 Jahren ab und erlässt Entscheidungen über Zwangsräumungen, Hausarrest und tatsächliche Haftstrafen ohne Rücksicht auf ihre Altersgruppen, zusätzlich zur exzessiven Gewaltanwendung gegen sie, was dazu führt, dass jeden Monat zahlreiche Verletzungen registriert werden. F.N   Quelle

Wir zerstören sogar ihre Wasserbrunnen

Gideon Levy - 30. Juli 2023 - Übersetzt mit DeepL

Der Zementmischer spuckte die gräuliche Flüssigkeit aus, die geräuschvoll in die Wasserbrunnen floss und sie verstopfte. Dort standen die Soldaten, die als Wachen dienten, die Angestellten der Zivilverwaltung, die sich diesen bösen Plan ausgedacht hatten, die Arbeiter, die ihn ausführten, und die Bauern, die ihre Lebensgrundlage für immer vernichtet sahen.

Die Soldaten versuchten, sie zu vertreiben, so wie man streunende Hunde verscheuchen würde. Der Beton floss weiter, und die Leute von der Zivilverwaltung vergewisserten sich, dass er alles bedeckte. Bald waren alle drei Brunnen versiegelt. Es geschah am vergangenen Mittwoch, südlich von Hebron, in der Nähe des Flüchtlingslagers Fawwar, und es war das Werk des Teufels, eine der teuflischsten Taten der Besatzung - und die Konkurrenz ist groß.

"Zu den Wasserbrunnen, zu den Wasserbrunnen / zu der Quelle, die im Berg pulsiert / da wird meine Liebe noch finden / Quellwasser / Grundwasser / und Flusswasser", schrieb Naomi Shemer 1982 in "El borot hamayim". Wie schön ist es, die Brunnen in öffentlichen Singalongs zu besingen, und wie zionistisch ist dieses Lied, wie alle ihre Lieder. In diesen Brunnen gab es kein Flusswasser; Shemers Liebe zum Land Israel hätte dort nur Quellwasser und Grundwasser gefunden, aber sie werden nie wieder fließen. Araberhass, Apartheid, Brutalität und das Böse bedecken jetzt die Quelle und das Grundwasser und die falsche Liebe zum Land Israel. Diejenigen, die die Brunnen der Bauern verstopfen, sind vom Bösen motiviert, und jeder, der das Quellwasser abschneidet, hasst das Land.

Das Böse der Apartheid hat viele Gesichter; dieses Verstopfen von Brunnen, bei dem kein Blut vergossen und keine Menschen verhaftet wurden, ist eines der hässlichsten. Keine Sicherheitslüge, kein Vorwand kann die zubetonierten Brunnen verbergen, auch nicht die Ausrede von Recht und Ordnung, nur das pure Böse. Auch wenn es nicht das schrecklichste Verbrechen ist, das jeden Tag in den Gebieten begangen wird, so ist es doch eines der hässlichsten: die Versiegelung von Wasserbrunnen.

Die Leute von der Zivilverwaltung haben sicherlich eine Menge rechtlicher und bürokratischer Gründe, um zu behaupten, dass diese Brunnen, in denen lebensspendendes Grundwasser am Rande der Wüste in den Süd-Hebron-Hügeln fließt, verboten, illegal, kriminell, gefährlich und bedrohlich sind. Doch nichts, aber auch gar nichts, rechtfertigt einen derart abscheulichen und verachtenswerten Akt. Parzellen, auf denen jahrelang wunderbares Gemüse angebaut wurde, Kohl und Blumenkohl und Salat, Tomaten und Gurken, ein kleiner Gemüsegarten angesichts der Enge und des Elends des Flüchtlingslagers Fawwar und der Trockenheit des Berges, werden nun nach Wasser schreien. Es ist unwahrscheinlich, dass die Bauern es sich leisten können, Wasser aus der Ferne herbeizuschaffen. Wahrscheinlicher ist, dass diese Felder verdorren und absterben werden, zusammen mit der einzigen Lebensgrundlage derjenigen, die keine anderen Möglichkeiten haben.

Am nächsten Tag, als das Video, das dies dokumentierte, viral ging, beeilte sich der Befehlshaber des Besatzungsmilitärs, Generalmajor Ghasan Alyan, der den Titel "Koordinator der Regierungsaktivitäten in den Gebieten" trägt, eine Anweisung herauszugeben, die besagt, dass alle Zwangsmaßnahmen gegen die Wasserinfrastruktur in den Sommermonaten vom Leiter der Zivilverwaltung überprüft werden. Überprüft, nicht vollständig beendet; nur im Sommer, nicht zu jeder Jahreszeit. Die Zerstörung von Wasserbrunnen und -tanks ist ein Eckpfeiler der Abrissaktivitäten der Zivilverwaltung. Wenn man ein Gebiet säubern und die Menschen vertreiben will, muss man ihnen zuerst das Wasser entziehen. Das ist der modus operandi. Ein Staat, der die Felder im Gazastreifen und im Negev aus der Luft vergiftet hat, zögert natürlich auch nicht, den Hirten und ihren Herden das Wasser zu verweigern. Ich habe mehr als ein paar Brunnen gesehen, die die Zivilverwaltung im Laufe der Jahre zerstört hat, und auch einige, die Siedler vergiftet haben, indem sie Tierkadaver hineinwarfen. Das wird auch jetzt nicht aufhören.

Eine Frage muss ich noch stellen: Was haben die Mitarbeiter der Zivilverwaltung und die Soldaten ihren Familien über ihre Arbeit an diesem Tag erzählt? Haben sie ihren Kindern oder ihren Eltern erzählt, dass sie die Wasserbrunnen von Bauern, die auf ihrem Land leben wollen, zerstört haben? Dass das ihre Aufgabe ist, und dass es jemand tun muss? Wir können nur hoffen, dass dieser Tag sie für den Rest ihres Lebens verfolgen wird.

Israels Oberster Gerichtshof weist Berufung gegen den Westjordanland-Außenposten Homesh ab

Israels oberstes Gericht entschied, dass die Verlegung der Gebäude des Außenpostens auf staatliches Land das Argument der Petenten entkräftet. Der Staat behauptet, der Außenposten hindere die Palästinenser nicht daran, ihr privates Land zu betreten, aber ein militärischer Kontrollpunkt hindere sie am Betreten.

Hagar Shezaf - Aug 2, 2023 - Übersetzt mit DeepL

Der Oberste Gerichtshof Israels hat die Klage gegen den Außenposten Homesh im Westjordanland abgewiesen, in der gefordert wurde, ihn zu räumen und den palästinensischen Landbesitzern Zugang zu ihrem angrenzenden Land zu gewähren.

In dem von der Richterin des Obersten Gerichtshofs, Yael Wilner, verfassten Urteil wird argumentiert, dass das Argument des illegalen Baus entkräftet wurde, da die Gebäude des Außenpostens von dem palästinensischen Privatgrundstück, auf dem sie ursprünglich errichtet wurden, auf israelisches Staatsland verlegt wurden.

Wilner wies ferner darauf hin, dass die Zufahrtsstraße zum Außenposten zwar immer noch auf palästinensischem Land stehe und das israelische Militär immer noch auf Teilen des palästinensischen Landes stationiert sei, dies aber nicht den Kern des Aufrufs darstelle. Sie fügte hinzu, dass das bestehende Verbot für Israelis, sich in Homesh aufzuhalten, nicht für die Gebiete gilt, in denen sich der Außenposten derzeit befindet.

Die Regierung teilte dem Gericht letzten Monat mit, dass sie beabsichtige, den Außenposten zu legalisieren. Homesh ist nur ein kleiner Siedlungsaußenposten, der selbst nach israelischem Recht illegal ist, aber seine Auswirkungen sind enorm. Als eine der vier Siedlungen im Westjordanland, die 2005 nach dem Abzug Israels aus dem Gazastreifen aufgelöst wurden, ist sie zu einem Symbol für die Siedlerbewegung geworden, in der Veranstaltungen von großen politischen Kundgebungen bis zu Sederabenden stattfinden.

Der Oberste Gerichtshof akzeptierte die Behauptung des Staates, dass die palästinensischen Landbesitzer nun Zugang zu ihrem Land haben, da der Außenposten auf staatliches Land verlegt wurde. Der Standort ist jedoch durch einen IDF-Kontrollpunkt blockiert, der den Eigentümern den Zugang zu ihrem Land verwehrt. Selbst wenn der Kontrollpunkt entfernt wird, ist es unwahrscheinlich, dass das Militär den Palästinensern freien Zugang zu ihrem Land gewährt, solange es eine ständige israelische Präsenz in diesem Gebiet gibt.

Das tief im Westjordanland, nordwestlich der palästinensischen Stadt Nablus gelegene Homesh ist auch zu einem Ort intensiver Siedlergewalt geworden, was eine stärkere Militärpräsenz und damit strengere Einschränkungen für Palästinenser nach sich zieht. Die Siedler beklagen die Weigerung des Obersten Gerichtshofs, gegen die Räumungen von 2005 zu intervenieren, was eine Säule der Vendetta der Siedlerbewegung gegen das Gericht darstellt.

Die Organisation Yesh Din, die die palästinensischen Petenten vertritt, erklärte in Reaktion auf die Entscheidung des Gerichts: "Die beschämende Entscheidung der Richter des Obersten Gerichtshofs ist ein weiterer Beweis für das Apartheidregime, das sich in den Gebieten festsetzt und mit Billigung des Obersten Gerichtshofs zur Gewohnheit wird."

Finanzminister Bezalel Smotrich, ebenfalls Minister im Verteidigungsministerium, sagte nach dem Urteil, dies sei ein wichtiger Tag für die Siedlerbewegung. "Die israelische Regierung hat das Rückzugsgesetz in Nordsamaria für nichtig erklärt und die Jeschiwa und den jüdischen Besitz von Homesh formalisiert." Er fügte hinzu, er wolle "Verteidigungsminister [Yoav] Gallant und der Siedlungsbehörde für die Zusammenarbeit zum Wohle von Homesh und zum Wohle der Siedlung danken."

Siedlerführer Yossi Dagan, Vorsitzender des Regionalrats von Samaria im Westjordanland, sagte zu dem Urteil: "Die Gerechtigkeit wird sich durchsetzen. Wenn die Regierung klare Antworten mit einer unmissverständlichen jüdischen und zionistischen Botschaft gibt, ist das Ergebnis eindeutig.

"Die Regierung hat angekündigt, dass sie die Jeschiwa formalisieren wird, so dass die lächerliche Petition der radikalen Linken gegen Homesh in den Mülleimer der Geschichte geworfen wurde", sagte Dagan. "Die Zukunft liegt in der Rückkehr und dem Wiederaufbau der Gemeinden in Nordsamaria."
Die Jeschiwa in Homesh erklärte in einer Antwort: "Jetzt ist die israelische Regierung am Zug, um den von ihr versprochenen Prozess abzuschließen - die Formalisierung von Homesh und der übrigen Gemeinden in Nordsamaria."

Die Petition von Yesh Din beruft sich auf Erklärungen, die zwei ehemalige Leiter des IDF-Zentralkommandos am Dienstag vor dem Obersten Gerichtshof abgegeben haben. Generalmajor a.D. Nitzan Alon und Generalmajor a.D. Gadi Shamni sagten, dass die Wiedererrichtung von Homesh eine Sicherheitsbelastung darstellen, den Konflikt in der Region verschärfen und operative Probleme für das Militär verursachen würde.

Der Befehl der Regierung an das Militär, den Siedlern zu erlauben, die Jeschiwa Homesh an ihren jetzigen Standort zu verlegen, sei höchst gefährlich und illegal. Shamni leitete das Zentralkommando von 2007 bis 09 und Alon von 2012 bis 2015.

Im Mai verlegten Siedler mit Zustimmung von Gallant und Ministerpräsident Benjamin Netanjahu heimlich eine Jeschiwa von privatem palästinensischem Land in Homesh auf nahe gelegenes staatliches Land, trotz des Widerstands des Sicherheitsapparats und internationaler Kritik. Dies geschah, nachdem die Knesset im März für eine Änderung des Rückzugsgesetzes gestimmt hatte, die den Weg für die Wiedererrichtung der vier 2005 geräumten Siedlungen ebnete.  Quelle

Protest gegen den Siedlungsbau nahe dem palästinensischen Dorf Beit Dajan im Juni 2023Foto: Nasser Ishtayeh/imago

Israels Protestbewegung:
 Wo ist der Gegenentwurf?

Israels Protestbewegung muss solidarisch sein mit den Palästinensern. Und mit dem Interesse der jüdischen Bürger an einem Leben in Sicherheit.

2. 8. 2023 - Gil Shohat

Es gab im israelischen Parlament, der Knesset, einen symbolischen Moment an diesem für die Geschichte Israels denkwürdigen 24. Juli 2023. In Live-Aufnahmen der Plenardebatte zur Abschaffung der sogenannten „Angemessenheitsklausel“, mit der das israelische Oberste Gericht bisher Regierungsentscheidungen aufgrund ihrer Unvereinbarkeit mit dem Interesse der Allgemeinheit kassieren konnte, ist zu sehen, wie Verteidigungsminister Yoav Gallant vehement auf Justizminister Yariv Levin, den Architekten dieser radikalen Schwächung des Justizsystems, einredet.

Levin solle wenigstens einen der unzähligen Einwände der Opposition in den Gesetzestext aufnehmen, um zumindest ein kleines Entgegenkommen zu signalisieren. „Gib ihnen doch etwas!“, sagt Gallant mehrmals. Levin beharrt darauf, dass der Gesetzesentwurf genau so durchgehen werde. Zwischen den beiden sitzt Premierminister Benjamin Netanjahu, scheinbar geistig abwesend, als ob ihn das alles nichts angehen würde. Er lässt die beiden munter auf offener Bühne streiten, während er parallel einen weiteren Einwand der Opposition mit seiner Stimme ablehnt. Kurze Zeit später steht er kommentarlos von seinem Sitzplatz auf und verlässt den Plenarsaal.

Dieses Video lief am Abend nach der Abschaffung der „Angemessenheitsklausel“, die trotz monatelanger, bisher nie dagewesener Proteste der israelischen Bevölkerung durchgesetzt wurde, in allen Hauptnachrichtensendungen des Landes. Der Tenor: Netanjahu habe sein politisches Schicksal in die Hände der antidemokratischen Hardliner seiner Regierung gelegt. Es seien diese Kräfte, die den radikalen, unilateralen Umbau Israels von einer liberalen, funktionierenden Demokratie mit einer dynamischen Wirtschaft in eine Diktatur vorantreiben würden.

Die zunehmend fassungslosen Jour­na­lis­t:in­nen sprachen von der „Verantwortungslosigkeit“ Netanjahus im Hinblick auf die nationale Sicherheit sowie die finanzielle Stabilität des Landes. Er sei bereit,  mehr >>>

Ein Feuer in der Nähe eines Olivenhains im Dorf Burin, am Samstag.

Israelischer Kolonialismus, jetzt auf WhatsApp

Eine palästinensische WhatsApp-Gruppe teilt täglich aktuelle Informationen über die Gewalt der Siedler im Westjordanland

Amira Hass - Aug 2, 2023 - Übersetzt mit DeepL

Am Schabbat um 14:24 Uhr erschien eine WhatsApp-Nachricht: "[Das Westjordanlanddorf] Burin wird von Siedlerbanden angegriffen... Und während die Bewohner versuchten, die Brände zu löschen, wurden sie angegriffen."

Ein Videoclip der Yesh Din Volunteers for Human Rights begleitete den Bericht von Jack Khoury auf Haaretz. Darin sind fünf junge Männer in typischen Siedlermasken zu sehen, die aus einem rauchenden Olivenhain kommen und den Berg in Richtung der Siedlung Yitzhar hinaufklettern, wie Bewohner von Burin berichten.

Die Nachricht enthielt auch ein Bild eines in Flammen stehenden Teils des Olivenhains und einen Videoclip, in dem eine atemlose Stimme erzählt, was wir sehen können: Vier junge Männer, maskiert wie im vorherigen Video, springen auf die Menschen zu, die versuchen, das Feuer zu löschen.

Ein von Palästinensern aufgenommenes Video zeigt, wie israelische Siedler palästinensische Felder in der Nähe des Westbankdorfes Burin in Brand setzen.

Die Nachrichten wurden in einer palästinensischen WhatsApp-Gruppe namens "Dokumentation von Siedlerangriffen" verschickt. Am Samstag erschienen auch zwei lakonische Berichte in der Gruppe: "Zum zweiten Mal innerhalb weniger Stunden greifen die Siedler den Bewohner Abu Amer am Rande des Dorfes Tekoa an" und "Siedler verteilen sich heute Morgen unter den Häusern der Bewohner in der arabischen al-Ka'abneh (Maarjat) Gegend nordwestlich von Jericho."

Ein Videoclip vom selben Tag aus demselben Dorf zeigt vier bewaffnete Soldatinnen neben einem Zaun und einem Schafstall, von denen drei einen Palästinenser, dessen Hand im Bild zu sehen ist, anschreien: "Hey, hey, ruhig", "Halt die Klappe" und andere unklare Rufe. Hinter ihnen steht ein Jude mit einer großen Kippa und einem weißen Hemd (schließlich ist Schabbat), bewaffnet mit Tzitzit (rituellen Fransen) und einem Gewehr. Er sagt kein einziges Wort. Eine Ziegenherde hinter ihm taucht auf, als sie Rufe auf Arabisch hören: "Raus, raus".

Die Szene ist an sich nicht klar, aber die Körpersprache, die Rufe der Soldaten und das Schweigen des bewaffneten Juden sagen alles: Hier ist der Herr und Meister, dort sind die Leute, deren Aufgabe es ist, ihn zu bewachen, und die Palästinenser, die ein Ärgernis sind, das es loszuwerden gilt.

Einer der Bewohner von Maarjat erklärte mir, was passiert war. Siedler von einem nahe gelegenen gewalttätigen Außenposten schickten ihre Herde in dieses Beduinendorf, damit sie behaupten konnten, sie sei "gestohlen" worden, und anschließend in das Dorf eindringen konnten. Die Bewohner bestanden darauf, die Siedler mit ihren Körpern zu blockieren und ihre ungebetene Herde zu entfernen.

Dies ist nur eine von vielen täglichen Schikanen, aufgrund derer die palästinensischen Hirten ihre Herden nicht mehr auf die Weide bringen können. Auf diese Weise wurden in den letzten zwei bis drei Jahren mehrere Hirtengemeinschaften durch die Schikanen der Siedler und der sie beschützenden Soldaten gezwungen, ihre Häuser zu verlassen.

Jeden Tag werden mindestens fünf ähnliche Texte in der WhatsApp-Gruppe verschickt, manchmal gewürzt mit einer Dokumentation der Zerstörung von Gebäuden und Wasserzisternen durch die Zivilverwaltung. Dies ist eine Echtzeitübertragung des Fortschritts des jüdischen Siedlerkolonialismus und des geplanten, schrittweisen Angriffs, dessen Ziel es ist, die Palästinenser weiterhin von ihrem Land zu vertreiben.

Für jeden Angriff, der die Medien erreicht, weil Menschen und Eigentum geschädigt wurden, gibt es Dutzende von Angriffen, die einfach nur alltägliche Vorfälle sind, die nur über WhatsApp verbreitet werden.

Diese fortlaufende Live-Übertragung ist ein schmerzlicher Beweis für die Ohnmacht derjenigen, die sich dem Staatsterrorismus entgegenstellen, und einiger von uns Journalisten, die gerne jeden Fall untersuchen würden, dies aber nicht können. Und es zeigt auch, dass die palästinensische Führung ihren Weg verloren hat. Sie hält die Sicherheitskoordination mit Israel aufrecht, sieht aber nicht ein, ihr Volk vor den Räubern zu schützen.   Quelle

Achtzig israelische Soldaten für 30 Siedler: Die Wiederbelebung von Homesh

Der Außenposten Homesh im Westjordanland, der sich in palästinensischem Privatbesitz befindet, ist praktisch zu einem befestigten Armeestützpunkt geworden. Nach jahrelanger Unentschlossenheit hat die israelische Regierung den Anschein aufgegeben, dass die Siedlung jemals geräumt werden wird.

Hagar Shezaf - Mai 24, 2023 - Übersetzt mit DeepL

In den letzten Monaten hat sich die Jeschiwa im Westjordanland-Außenposten von Homesh völlig verändert. Aus dem einstigen Zelt aus Plastikplanen ist ein provisorischer Bau mit weißen Wänden und Holztüren geworden. Natürlich ist das alles illegal, aber das neue Gebäude ist ein Zeichen dafür, dass die Jeschiwa bleiben wird.

Am Dienstagmorgen befanden sich etwa 30 Siedler auf dem Hügel, auf dem sich Homesh befindet. Einige brüteten vor dem Jeschiwa-Gebäude über jüdischen Texten, andere zogen es vor, drinnen zu lernen. Neben ihnen war während der gesamten Zeit ein Soldat auf dem Gelände stationiert.

Der Soldat ist einer von 80, die das israelische Militär zum Schutz von Homesh abgestellt hat, das in den letzten anderthalb Jahren zu einem Armeestützpunkt geworden ist. Zusammen mit den Soldaten wurden auch die Befestigungsanlagen vervielfacht.

Am unteren Ende des Hügels, nicht weit von der Jeschiwa entfernt, wurden mehrere neue Wachposten eingerichtet. In einem anderen Teil des Hügels führt ein offenes Stahltor zu einem Armeestützpunkt, der an diesem Ort errichtet wurde und in dem Dutzende von Soldaten stationiert sind.

Bis vor kurzem war das noch nicht so. Vor der Ermordung von Yehuda Dimentman Ende 2021 war Homesh ein winziger Außenposten, der die ständige Präsenz der israelischen Verteidigungskräfte nicht verdiente. Dann änderte sich alles. Zunächst stationierte die Armee dort nur eine vorübergehende Truppe. Heute tut die Regierung nicht mehr so, als ob sie den Außenposten, der auf palästinensischem Privatland errichtet wurde, eines Tages räumen würde. Ihre Politik besteht nun darin, den Außenposten rechtlich zu sanktionieren.

Erläuterung: Das neue Gesetz, das es Israelis erlaubt, in 2005 geräumte Siedlungen zurückzukehren
USA verurteilen "provokatives" Siedlungsgesetz und kritisieren Smotrichs Äußerungen über Palästinenser Während Israel sich für Homesh verbiegt, zahlen die Palästinenser den Preis

Ein Meilenstein in diesem Prozess war die Unterzeichnung von zwei Anordnungen durch General Yehuda Fuchs, den Leiter des IDF-Zentralkommandos, auf Anweisung von Verteidigungsminister Yoav Gallant und Verteidigungsminister Bezalel Smotrich am vergangenen Donnerstag. Der erste hob das Verbot für Israelis auf, Homesh zu besuchen, das Teil des Rückzugsgesetzes von 2005 war. Die zweite besagt, dass der Regionalrat von Samaria die Regierungsgewalt über alle Bereiche von Homesh hat, die nicht als palästinensisches Eigentum gelten. Die Anordnungen machen die 2005 erfolgte Räumung des Geländes rückgängig.

Der aktuelle Plan von Gallant und Smotrich sieht vor, dass die Jeschiwa, die auf palästinensischem Privatland liegt, auf angrenzendes staatliches Land verlegt werden soll.

Der Großteil des Landes auf dem Hügel, auf dem Homesh liegt, gehört Palästinensern aus den umliegenden Dörfern, aber es gibt auch vier staatliche Grundstücke. Seit Jahren klagen die Palästinenser vor Gericht, um Zugang zu ihrem Land zu erhalten; die nächste Anhörung in dieser Angelegenheit ist für nächsten Monat angesetzt.

Die staatlichen Grundstücke sind nicht aneinandergrenzend und von palästinensischem Land umgeben. Selbst wenn die Jeschiwa auf staatliches Land verlegt wird, dürften die Palästinenser also keinen Zugang zu ihrem Land erhalten. Die Straße, die zum Außenposten führt, verläuft teilweise über palästinensisches Land. Außerdem liegen alle staatlichen Grundstücke näher an den nahe gelegenen palästinensischen Dörfern als der derzeitige Standort der Jeschiwa. Eine Verlegung des Grundstücks würde zu größeren Reibereien zwischen den beiden Seiten führen, als dies bisher der Fall war.

Offiziell wurde auch nach der Aufhebung des Betretungsverbots für Israelis eine weitere befristete Anordnung unterzeichnet, die ihnen den Zugang zu den palästinensischen Grundstücken in diesem Gebiet weiterhin verwehrt. Infolgedessen unterhält die Armee ein Tor und einen Wachposten und gewährt nur denjenigen Zugang, die die Genehmigung zum Betreten des Geländes haben. Im Prinzip hat der Kommandeur der Samaria-Brigade nur eine begrenzte Liste von Personen genehmigt, die das Gebiet betreten dürfen.

Als Haaretz die Jeschiwa besuchte, wies sich in der Praxis mindestens ein Mann als Tagesbesucher aus. Einer der Jeschiwa-Siedler, ein junger Mann mit hellem Haar, antwortete auf die Frage, was sich seit der neuen Ordnung geändert habe: "Es ist viel einfacher, hierher zu kommen."

Die Zufahrtsstraße ist lang und holprig. Sie trägt noch immer die Spuren der Schnitte, die von den Mitarbeitern der Zivilverwaltung vorgenommen wurden, als sie im August 2021 vor Ort ankamen, um mehrere Jeschiwa-Strukturen abzureißen und einen Teil der Straße zu zerstören, um die Menschen an der Rückkehr zu hindern.

Das war vier Monate vor der Ermordung Dimentmans, woraufhin der damalige Verteidigungsminister Benny Gantz beschloss, die Evakuierung des Jeschiwa-Gebäudes einzufrieren. Die beschädigte Straße bleibt als eine Art Mahnmal für die Zeit bestehen, als der Staat das Bauverbot an diesem Ort noch durchsetzte (das nach wie vor in Kraft ist) - aber nur von Zeit zu Zeit.   Quelle

Ambivalenter Protest
Israels Staatskrise

Moshe Zuckermann - 5.08.2023

Israels Parlament hat sich in die Sommerpause verabschiedet. Die Erweiterung der sogenannten Justizreform ist somit auf den Herbst vertagt. In der Zwischenzeit wird man vorgeblich zu Einigungen mit der Opposition kommen, welche die Rigorosität der »Reform« entschärfen sollen. Entsprechend wird vermutlich auch die Protestbewegung eine gewisse Ruhepause einlegen. Es ist ja Sommer. Es ist heiß. Es ist auch Urlaubszeit.

Zur Frage, welchen weiteren Verlauf die Staatskrise immer nehmen wird, lässt sich schon jetzt einiges feststellen. Zum einen ist die »Justizreform« lediglich ein Deckname für den ernstzunehmenden Versuch der gegenwärtigen Regierungskoalition, einen Staatsstreich zu vollziehen, bei dem das israelische Justizsystem so geschwächt werden soll, dass die Judikative objektiv der Exekutiven und Legislativen unterstellt wird. Dies läuft auf eine Auflösung der Gewaltenteilung hinaus, mit der realen Aussicht, eine »demokratisch« sich gerierende Diktatur zu bilden. Interesse daran haben alle Koalitionspartner mit ihren jeweiligen Partikularinteressen, vor allem aber Benjamin Netanjahu, der mit dieser »Reform« die Annullierung seines Prozesses wegen Korruption, Betrugs und Veruntreuung erreichen könnte. Das Kollektivinteresse wird somit seinem Privatinteresse untergeordnet; seine Anhänger stören sich daran nicht, Verschwörungserzählungen folgend sind sie der Meinung, dass die Anklage gegen ihn nichts als ein »politischer Prozess« sei, der ihm angehängt worden ist, um ihn zu stürzen.

Zum anderen muss aber auch gefragt werden, worum es der zweifellos beeindruckenden, seit Monaten gegen den Staatsstreich mit großer Emphase agierenden Protestbewegung geht. Eine schwer zu beantwortende Frage, wenn man bedenkt, aus welch heterogenen Gruppen sie sich zusammensetzt. Eines ist gleichwohl klar: Wie bei den vorangegangenen großen Protestwellen (2011 gegen die Lebenshaltungskosten und 2020 gegen Netanjahu) ist ein Thema tabu – die Okkupation der palästinensischen Gebiete. Der Vorwand lautet, man möchte die Bewegung nicht politisch spalten. Aber um welche Demokratie wird dann gekämpft, wenn die entscheidende Manifestation ihrer Unterwanderung, die staatlich praktizierte Knechtung eines anderen Volkes, mit Vorbedacht ignoriert wird? Es mag der Verdacht aufkommen, dass es den allermeisten Demonstrierenden darum geht, den Status quo ante wiederherzustellen: to have the cake and eat it, die Barbarei der Besatzung fortzusetzen und sich dennoch als »die einzige Demokratie im ­Nahen Osten« zu wähnen. Es ist unzweifelhaft wichtig, die Vollendung des Staatsstreichs, der jetzt schon großen Schaden angerichtet hat, zu vereiteln. Aber der wünschenswerte Erfolg dieser Mission wird von Vergeblichkeit und Verlogenheit gezeichnet sein, wenn er nur das Davor und nicht ein längst fälliges Darüberhinaus zeitigen wird.   mehr >>>

Rechtsruck in Israel
Mit Neozionismus gegen die liberale Demokratie

Die deutsch-israelische Historikerin Tamar Amar-Dahl beleuchtet die Rolle von Langzeitpremier Benjamin Netanjahu beim sukzessiven Rechtsruck in Israel.

Eine Rezension von Joseph Croitoru

Israels Parteienlandschaft rückt schon seit mehr als zwei Jahrzehnten immer weiter nach rechts. Dass in Benjamin Netanjahus neuer, mittlerweile sechster Regierung auch mehrere rechtsextreme Politiker Ministerposten bekleiden, erscheint als logische Konsequenz dieser Entwicklung.

Mit der Frage nach den tieferen Gründen für diese kontinuierliche Verschiebung hat sich die aus Israel stammende und an der FU Berlin lehrende deutsch-israelische Historikerin Tamar Amar-Dahl schon 2012 in ihrer Studie "Das zionistische Israel: jüdischer Nationalismus und die Geschichte des Nahostkonflikts“ befasst.

Ihrer Analyse der israelischen Sicht auf den Konflikt lag das Konzept des "Zivilmilitarismus“ zugrunde, den der israelische Soziologe Baruch Kimmerling 1993 zu einem zentralen Wesenszug der politischen Kultur des Landes erklärt hatte.

Die Regierung und die mit ihr verbundenen Eliten setzen Kimmerling zufolge stets auf militärische Optionen, was letztlich dem Streben nach einer friedlichen Lösung des Konflikts mit den Arabern zuwiderläuft.

Israels Parteienlandschaft rückt schon seit mehr als zwei Jahrzehnten immer weiter nach rechts. Dass in Benjamin Netanjahus neuer, mittlerweile sechster Regierung auch mehrere rechtsextreme Politiker Ministerposten bekleiden, erscheint als logische Konsequenz dieser Entwicklung. Mit der Frage nach den tieferen Gründen für diese kontinuierliche Verschiebung beschäftigt sich die deutsch-israelische Historikerin Tamar Amar-Dahl in ihrem neuen Buch.
Kimmerlings These wurde in akademischen Kreisen schnell populär, auch wenn die schon bald einsetzende Wende in der israelischen Palästinenser-Politik ihr zu widersprechen schien: Die Oslo-Friedensverträge schloss in den Jahren 1993-1995 als Regierungschef der frühere General und Kriegsheld Itzhak Rabin.

Allerdings wäre das damalige Aufblühen der "Friedensideologie“, wie Tamar Amar-Dahl nun in ihrem neuen Buch "Der Siegeszug des Neozionismus: Israel im neuen Millennium“ (Promedia 2023) betont, ohnehin nur von kurzer Dauer gewesen.

Denn schon bei Rabin und seinem Weggefährten Shimon Peres habe der Zivilmilitarismus nachgewirkt in ihrer Weigerung, für die Gründung eines palästinensischen Staates grünes Licht zu geben.

Auch für ihre Nachfolger – ob Netanjahu vom rechten Likud oder ihr Parteifreund Ehud Barak – sei ein solcher palästinensischer Staat wegen Sicherheitsbedenken nicht in Frage gekommen.

Im Hinblick auf Baraks Politik wiederholt Amar-Dahl die in Israel eher in linken Kreisen gängige Behauptung, er habe bei den Friedensverhandlungen auf und kurz nach dem Camp David-Gipfel den Palästinensern bewusst ein Angebot unterbreitet, das zwar großzügig war, das sie aber niemals akzeptiert hätten.

Baraks eigentliches Ziel sei es gewesen, dem Friedensprozess ein Ende zu setzen. Und als die Friedensgespräche platzten, habe er Arafat leicht die Schuld dafür geben können.

Militärisches Denken gewinnt schnell wieder Oberhand
Im Geiste des Zivilmilitarismus, dessen Vertreter in den Arabern einen ewigen Feind sehen, wurde dann in Israel an der Version gestrickt, dass Palästinenserpräsident Jassir Arafat die Al-Aqsa-Intifada im Jahr 2000 absichtlich angezettelt habe – was mittlerweile von Historikern widerlegt worden ist.

Im neuen Millennium gewann in Israel rasch das militärische Denken wieder die Oberhand. Die Armee reagierte auf den palästinensischen Aufstand mit aller Härte, mit einem, so die Autorin, "Krieg“. Als dessen Fortsetzung bis heute betrachtet Amar-Dahl die gewaltsame Besetzung der   mehr >>>

Palästinensische Diplomatie: "Die Weigerung des israelischen Obersten Gerichtshofs, Homesh zu räumen, bestätigt, dass es Teil des Apartheidregimes ist"

Ramallah, 3. August 2023, WAFA - Übersetzt mit DeepL

Das Außenministerium verurteilte die Entscheidung des israelischen Obersten Gerichtshofs, der die Berufung der israelischen Menschenrechtsorganisation "Yesh Din" im Namen der palästinensischen Bürger, die Eigentümer des Landes sind, auf dem der Außenposten "Homesh" im nördlichen Westjordanland errichtet wurde, abgewiesen hat.

Die palästinensische Diplomatie teilte am Donnerstag in einer Pressemitteilung mit, dass die Entscheidung des israelischen Obersten Gerichtshofs auf wenig stichhaltigen Rechtfertigungen und Argumenten beruhe, die zu keinem relevanten Gesetz gehörten, es sei eine politische Position, mit der das Gericht die Position der regierenden rechtsgerichteten israelischen Koalition übernommen habe.

Das Ministerium erklärte, dass der israelische Oberste Gerichtshof das palästinensische Land nicht als besetztes Land im Einklang mit dem Völkerrecht behandelt oder anerkennt und das sogenannte Rechtssystem des Besatzerstaates im Rahmen der Rollenverteilung versucht, den israelischen Siedlungsbau reinzuwaschen und den Ländern, der internationalen Gemeinschaft und den internationalen Gerichten den falschen Eindruck zu vermitteln, als ob es ein Rechtssystem und Gerichte gäbe, die sich auf das Völkerrecht berufen würden.

Die palästinensische Diplomatie erklärte, der israelische Oberste Gerichtshof beweise einmal mehr, dass das Justizsystem und die Gerichte in Israel ein integraler Bestandteil des Besatzungssystems selbst seien.

Das Außenministerium rief die Staaten, ihre Justizsysteme und den Internationalen Strafgerichtshof dazu auf, nicht ernsthaft mit dem israelischen Justizsystem zu verhandeln, da es seine Entscheidungen nicht nach dem Gesetz treffe, sondern die Siedlungen legitimiere und das Apartheidregime im besetzten Palästina vertiefe.

Daher sind die Staaten und der Internationale Strafgerichtshof verpflichtet, ihre Verantwortung für die gerichtliche Verfolgung des Verbrechens der Kolonisierung zu übernehmen, und jeder, der dahinter steht, ist in dieses (Verbrechen) verwickelt. F.N  Quelle

Eskalation in Ain Al-Hilweh

Libanon: Zusammenstöße zwischen Fatah und Islamisten in palästinensischem Flüchtlingscamp forderten mindestens zwölf Tote

Karin Leukefeld - 4. 8. 2023

Rauch über Sidon: Zehntausende vertriebene Palästinenser sind von der Gewalt betroffen (30.7.2023)
Trotz wiederholter Waffenstillstandsvereinbarungen kommt das palästinensische Flüchtlingslager Ain Al-Hilweh nicht zur Ruhe. Am vergangenen Wochenende eskalierten bewaffnete Auseinandersetzungen zwischen palästinensischen Fraktionen in dem Flüchtlingslager südlich von Beirut nahe der Küstenstadt Sidon. Ausgelöst wurden die Kämpfe durch einen Anschlag auf den Sicherheitschef der Fatah, Generalmajor Abu Ashraf Al-Armoushi, und vier seiner Begleiter. Die Zahl der Toten wird inzwischen mit mindestens zwölf angegeben, Dutzende Menschen wurden nach Angaben von Krankenhäusern in Sidon verletzt.

Waffenruhe hält nicht
Unter Feuer gerieten auch Soldaten der libanesischen Armee, als Beobachtungsposten der Armee bei den Schießereien getroffen wurden. Nach Angaben von Journalisten wurden zahlreiche Wohnhäuser im Lager beschädigt. Viele Menschen flohen aus Ain Al-Hilweh, um sich in Sicherheit zu bringen. Laut dem UN-Hilfswerk für palästinensische Flüchtlinge (UNRWA) wurde bei den Kämpfen auch einer seiner Mitarbeiter getötet. Zwei UNRWA-Schulen seien beschädigt worden, hieß es in einer Erklärung am vergangenen Montag. Das Hilfswerk hat seine Tätigkeit in Ain Al-Hilweh vorübergehend ausgesetzt.

Unter Vermittlung der libanesischen Amal-Bewegung, des Parlamentsabgeordneten für Sidon, Osama Saad, und des Gemeinsamen Palästinensischen Aktionskomitees waren wiederholt Waffenstillstände vereinbart worden, die wieder gebrochen wurden. Die Schießereien nahmen so sehr zu, dass auch außerhalb des Lagers eine vielbefahrene Nord-Süd-Verbindung aus Sicherheitsgründen gesperrt wurde. Öffentliche Einrichtungen in Sidon und ein Krankenhaus in der Nähe des Lagers blieben am Montag und teilweise auch in den folgenden Tagen geschlossen. Chronisch kranke und Dialysepatienten wurden nach Angaben von Ärzten in andere Krankenhäuser evakuiert.   mehr >>>

Hommage an Kreativität und Talent: Widad Kawar hat nicht nur traditionelle Kleider erstanden, sondern auch ihre Geschichte ergründet. "Ich habe mit den Frauen gesprochen, die sie vorher besaßen, um ihre Geschichten zu hören“, sagt Kawar. "Im Laufe dieser Gespräche erkannte ich immer mehr die Bedeutung dieser Muster und die Notwendigkeit, sie zu erhalten.“ Die Kleider zu sammeln und sich die Geschichten der Frauen aus den vergangenen Jahrzehnten anzuhören, war für Kawar eine bittersüße Erfahrung. Denn viele Frauen gaben ihre Kleider nicht freiwillig ab, sondern wurden durch Schicksalsschläge, Verarmung und Vertreibung dazu genötigt. Doch obwohl sich viele Geschichten um Traumata, Verlust, Krieg und Verwüstung drehen, erzählen die Kleider auch von Liebe, Humor und persönlichen Erfolgen.
Auf der Suche nach den Geschichten hinter den Kleidern
Kawar ist Palästinenserin und wuchs im Westjordanland auf. Von klein auf sah sie, wie Frauen um sie herum die kunstvollen Muster der traditionellen Kleider stickten, die sogenannten Thob.
 

Textilkunst aus Palästina, Jordanien und Syrien

Gewebte Geschichte

Frauen im Nahen Osten halten in kunstvollen Stickereien Bräuche und Traditionen fest. Die aufwendigen Textilarbeiten geben einen Einblick in das kulturelle, religiöse und familiäre Erbe. Widad Kawar bewahrt es vor dem Vergessen.

Marta Vidal berichtet aus Amman.- 30.06.2022

"Stickereien begleiteten oft wichtige Stationen im Leben einer Frau“, sagt Widad Kawar, die die wohl weltweit größte private Sammlung traditioneller levantinischer Kleidung zusammengetragen hat. "Manche Kleider fertigten die Mädchen für ihre Aussteuer an. Die Frauen der Familie – Mütter, Tanten, Großmütter – halfen oft beim Sticken. Mütter gaben das Wissen an ihre Töchter weiter und hielten so die Generationen zusammen“, sagt sie.

Kawar sammelt seit über 60 Jahren Stickereien von Frauen. So wurde sie zu einer Pionierin, die den Wert der palästinensischen, jordanischen und syrischen Trachten bekannt gemacht hat. 2015 eröffnete sie neben ihrem Haus in Amman ihr eigenes Museum und nannte es Tiraz, ein altes arabisches Wort für Stickerei. Dort zeigt sie einige der 2.000 Stücke aus ihrer Sammlung von Kleidern, Textilien und Schmuck aus der Region. Das älteste Stück ist ein Kleid aus den 1880er Jahren.

"Jedes Exponat meiner Sammlung erzählt eine Geschichte“, sagt Kawar. "Jede Region hat ihr eigenes Stickmuster. Und jedes Muster hat seine Geschichte.“

Ursprünglich wurden die bestickten Kleider nur auf dem Land hergestellt und getragen. Später verbreitete sich der Brauch, wobei jede Region ihren eigenen Stil entwickelte. Die Muster und Farben sind auch Ausdruck der wirtschaftlichen Stellung und des Familienstands der Frauen.

Kawar bewunderte die Frauen in ihren bestickten Kleidern auf den Wochenendmärkten in Bethlehem, wo sie aufwuchs, und in Ramallah, wo sie zur Schule ging.  Nach dem Krieg von 1948, der zur Gründung des Staates Israel und in der Folge zur Vertreibung von Hunderttausenden von Palästinensern führte, verschwanden die Trachten allmählich.

Wegen der Zerstörung der Dörfer und durch den Zusammenbruch des ländlichen Lebens mangelte es den Frauen an den nötigen Mitteln, um die reich bestickten Kleider anzufertigen. "Das schöne Bild der Frauen mit ihren wertvollen Stickereien auf den Wochenmärkten war plötzlich Vergangenheit“, sagt sie. Verarmt und mittellos wurden viele Palästinenserinnen zu Geflüchteten und waren gezwungen, ihre Kleider zu verkaufen.  mehr >>>

Palästinensische Stickereien

Mehr - Kleidung aus Palästina

In Bildern: Einblicke in die traditionelle Töpferindustrie von Gaza

Die Familie Atallah ist einer der ältesten Töpferclans des Gazastreifens und stellt in sieben Fabriken in dem belagerten Gebiet Tausende von Tonwaren her

Mohammed al-Hajjar - 3. August 2023

Zu den Bildern >>>
 

IMEMC News
International Middle East Media

Waffa News Agency
(Englisch)

Palestine Chronicle

Waffa News Agency
(Franösich)